Translation for "véra" to german

Véra

• vera

Translation examples

vera

‘Véra is a very nice name,’ I said.
»Vera, ein sehr schöner Vorname«, habe ich geantwortet.

Call me…Véra.’ She hesitated, as if she had invented the name.
Nennen Sie mich … Vera.« Sie hatte leicht gezögert, so als sei der Vorname erfunden.

So I repeated it: ‘Goodbye, Véra.’ Was that actually her name or had she chosen it, one day at Lycée Jules-Ferry when she was feeling sad, because she didn’t like her real name?
Also habe ich wiederholt: »Auf Wiedersehen, Vera.« War das wirklich ihr Vorname, oder hatte sie ihn gewählt, weil ihr wahrer Vorname ihr mißfiel, gewählt an einem trübsinnigen Spätnachmittag im Hof des Lycée Jules-Ferry?

‘Say hello to the Moulin Rouge for me,’ Madame Valadier whispered, staring at me with a sad look as if she envied me going back to that neighbourhood. ‘Goodbye, Madame.’ It had slipped out but still she corrected me. ‘No. Goodbye, Véra.’
»Grüßen Sie mir Moulin Rouge«, hat sie mir zugeflüstert, wobei sie mir einen traurigen Blick zuwarf, so als beneidete sie mich, weil ich in dieses Viertel zurückkehrte. »Auf Wiedersehen, Madame.« Das war mir entschlüpft, und sie verbesserte mich: »Nein. Auf Wiedersehen, Vera.«