Translation for "vyatka" to german

Vyatka

• wjatka

Translation examples

wjatka

When I left St Petersburg I travelled east, passing through Vologda, Vyatka and Perm before arriving in the Siberian plains.
Ich verließ St. Petersburg und reiste gen Osten, vorbei an Wologda, Wjatka und Perm, bis in die Westsibirische Tiefebene.

I had succumbed to a fever just outside Vyatka but was fortunate enough to be taken into the home of a farmer and his wife, who nursed me back to health and listened to my delirious ramblings and didn’t hold them against me.
Kurz vor Wjatka bekam ich Fieber, doch zu meinem Glück nahmen mich ein Bauer und seine Frau in ihrem Haus auf und pflegten mich wieder gesund, wobei sie sich mein deliriöses Gebrabbel anhörten, ohne mir daraus einen Strick zu drehen.

I wasn’t the type to believe in superstition or the foresight of old women. I hadn’t believed it from the starets and I was not going to believe it from a farmer’s wife in Vyatka, although I hoped that what she was saying was the truth.
Ich war kein abergläubischer Mensch, und von Hellseherei oder dem Zweiten Gesicht alter Frauen hielt ich rein gar nichts. Der Starez hatte mich damit nicht beeindrucken können, und einer Bauersfrau aus Wjatka würde dies auch nicht gelingen. Trotzdem hoffte ich inständig, dass sie recht hatte.