Translation for "vulnerabilities" to german

Vulnerabilities

noun

• verletzlichkeit
• verwundbarkeit
• verletzbarkeit
• ungeschütztheit

Translation examples

verletzlichkeit noun

The vulnerability which is in itself a shame.
Die Verletzlichkeit, die selbst zum Schämen ist.

Intimacy implies vulnerability.
Zur Intimität gehört Verletzlichkeit.

There had been something about her, brittleness, vulnerability …
Da war etwas an ihr gewesen, Sprödigkeit, Verletzlichkeit …

“Vulnerability isn’t the worst thing in the world.
Verletzlichkeit ist nicht das Schlimmste auf der Welt.

“She feeds on vulnerability. Show none.”
»Sie nährt sich von Verletzlichkeit. Zeige keine.«

There was something almost appealing about his vulnerability.
Seine Verletzlichkeit hatte direkt etwas Ansprechendes.

And she didn't want to think about this streak of vulnerability.
Und sie hatte keine Lust, über seine Verletzlichkeit nachzudenken.

People like us… We can't tolerate vulnerability.
Menschen wie wir erlauben sich keine Verletzlichkeit.

verwundbarkeit noun

Of my self-inflicted vulnerability.
Und an meine selbstverschuldete Verwundbarkeit.

It left the city feeling vulnerable. Bog Divinian is exploiting the vulnerability.
Bei den Bürgern der Stadt bleibt ein Gefühl der Verwundbarkeit zurück Bog Divinian nutzt diese Verwundbarkeit aus.

That vulnerability is exactly what I intend to exploit.
Diese Verwundbarkeit beabsichtige ich auszunutzen.

They saw the redcoats’ vulnerability and attacked.
Sie erkannten die Verwundbarkeit der Rotröcke und griffen an.

And now that he was here, he felt surprisingly vulnerable.
Auch jetzt fiel ihm diese erstaunliche Verwundbarkeit auf.

Vicki’s vulnerability lasted only a moment.
Doch Vickis Verwundbarkeit dauerte nur eine Sekunde.

The financial background was the vulnerability of sterling.
Der finanzielle Hintergrund war die Verwundbarkeit des Britischen Pfunds.

He picks up the scent of fear, of vulnerability.
Er nimmt die Witterung der Angst, der Verwundbarkeit auf.

verletzbarkeit noun

Love equaled vulnerability.
Liebe bedeutete Verletzbarkeit.

The poverty of the whites is their vulnerability.
Die Armseligkeit der Weißen ist ihre Verletzbarkeit.

Her vulnerability scared him.
Ihre Verletzbarkeit machte ihm angst.

Maybe the confession of vulnerability had been a ploy.
Vielleicht war das Eingeständnis der Verletzbarkeit nur ein Trick?

And as much of a tomboy as she was, he sensed her vulnerability.
Und auch wenn sie ein echter Wildfang war, spürte er ihre Verletzbarkeit.

Her vulnerability cut right through her anger.
Ihre Verletzbarkeit blitzte unter ihrem Zorn hervor.

The poverty and vulnerability of the blacks is the poverty of the continent.
Die Armut und Verletzbarkeit der Schwarzen ist die Armut ihres Kontinents.

And maybe I was afraid of the intimacy, the exposure, the vulnerability.
Und vielleicht hatte ich Angst vor der Intimität, dem Ausgeliefertsein, der Verletzbarkeit.

/// My point is, your vulnerability to a comet or asteroid strike.
///Ich will auf eure Verletzbarkeit hinaus, und zwar hinsichtlich eines Kometen- oder Asteroideneinschlags.

Regina exuded an operatic mixture of vulnerability and charm.
Regina strahlte eine opernhafte Mischung aus Verletzbarkeit und Charme aus.

ungeschütztheit noun

You wanted to take advantage of their vulnerability.
Du aber wolltest ihre Ungeschütztheit ausnützen.