Translation examples
“I’m definitely getting vulcanism, Reverend One.
Inzwischen hat sich eindeutig Vulkanismus eingestellt, Hochwürden.
It looks promising: the reversed strata, the bizarre vulcanism, the satellite anomalies.
Es sieht viel versprechend aus: die umgeschichteten Strati, der bizarre Vulkanismus, die Anomalien im Umfeld.
But with less vulcanism, and fewer big meteor strikes, nothing set it off.
Aber mit weniger Vulkanismus und weniger großen Meteoriten-Einschlägen wurde es nicht aufgebrochen.
It's porous like a honeycomb, made from what we now think is primary vulcanism — which could only have happened at Hegira's formation.
Sie ist porös wie eine Bienenwabe, entstanden aus etwas, was wir jetzt für primären Vulkanismus halten – der nur bei Hegiras Formung aufgetreten sein könnte.
Many of the volcanoes in the Massif Central were active, and there was also vulcanism in Germany, Spain, central Italy, and in the subsiding Tyrrhenian area.
Viele der Vulkane im Massif Central waren aktiv, und auch in Deutschland, Spanien, Mittelitalien und dem noch übrigen tyrrhenischen Gebiet gab es Vulkanismus.
There's less vulcanism here than on Earth. The continental plates drift and erode at a different speed, the thermocline between the equator and the poles is less steep.
Es gibt weniger Vulkanismus als auf der Erde, die Kontinentalplatten verschieben sich in einem anderen Tempo, die Sprungschicht zwischen dem Äquator und den Polen ist weniger steil.
There were also tall structures clustered around the coastal regions that did not appear to be plausible products of mere erosion or tectonics, crystallization or vulcanism.
Außerdem gab es Ballungen aufragender Strukturen in den Küstenregionen, bei denen es sich nicht um plausible Produkte der Erosion oder der Tektonik, der Kristallisation oder des Vulkanismus zu handeln schien.
'It's explainable in terms of continental drift, high rotation and ancient vulcanism, boss,' said Isaac, looking up from the autochef. 'Or didn't you want to know?'
»Für diese geologischen Besonderheiten gibt es einleuchtende Erklärungen, Boß«, sagte Isaac und sah vom Autokoch auf. »Sie heißen Kontinentaldrift, superschnelle Rotation und uralter Vulkanismus.« Er fügte hinzu: »Oder wollten Sie das gar nicht wissen?«
What is left of life is confined to the mountains and altiplano of the south polar continent, surviving in the teeth of scouring hurricanes and rain storms that last a hundred days, surviving earthquakes and vulcanism, spasms of fractured crustal plates adjusting to their new geometries.
Die Reste von Leben beschränken sich auf die Gebirge und Hochebenen des südpolaren Festlandes, wo es trotz verheerenden Schnee- und Gewitterstürmen überlebt, die hundert Tage andauern, und Erdbeben wie Vulkanismus trotzt, die durch Verlagerung zerbrochener Krustentafeln bewirkt werden, welche sich einer neuen Geometrie anpassen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test