Translation for "voting machines" to german

Voting machines

noun

• wahlmaschine

Translation examples

wahlmaschine noun

But in the short run the market is a voting machine that’s fully capable of casting votes based on emotion and not reason, giving us the wrong voting result (price) for any company.
Kurzfristig gesehen ist er allerdings eine Wahlmaschine, die für jedes Unternehmen gut und gerne Ergebnisse liefert, die nicht auf Vernunft, sondern auf Gefühlen basieren – also falsche Abstimmungsergebnisse.

So this is what the professor of Efficient Market Theory says: “In the long term, I think that they are generally efficient. Though I’ll admit they do go crazy from time to time.” And here is what Ben Graham said about 50 years earlier: “In the short run the stock market is a voting machine but in the long run it’s a weighing machine.” This is Warren Buffett: “The basic ideas of investing are to look at stocks as businesses, use market fluctuations to your advantage and seek a Margin of Safety.
Der Professor der Theorie der Markteffizienz sagt also über die Märkte Folgendes: „Ich glaube, dass sie auf lange Sicht im Allgemeinen effizient sind. Aber ich gebe zu, dass sie von Zeit zu Zeit durchdrehen.“ Benjamin Graham sagte 50 Jahre davor Folgendes: „Kurzfristig gesehen ist der Aktienmarkt eine Wahlmaschine, aber langfristig gesehen ist er eine Waage.“ Und dann Warren Buffett: „Die Grundprinzipien des Investings bestehen darin, dass man Aktien als Unternehmen betrachtet, dass man Preisfluktuationen zu seinem Vorteil ausnutzt und dass man ein Sicherheitspolster anstrebt.