Translation for "vorlander" to german

Vorlander

• vorländer

Translation examples

vorländer

His only son was marrying his third wife today, and Vorland would be there to perform the wedding himself.
Sein einziger Sohn heiratete heute seine dritte Frau, und Vorland traute die beiden persönlich.

Lieutenant Commander Michael Vorland, her staff chaplain, was the only one of her staffers who would be absent from this morning's meeting.
Bei der heutigen Besprechung fehlte nur Lieutenant Commander Michael Vorland, der Stabskaplan.

A small, neat, balding man with gentle brown eyes and a fringe of sandy hair, Vorland actually wore antique wire-rimmed spectacles and steadfastly refused to avail himself of the corrective services available since Grayson joined the Manticoran Alliance.
Vorland zeichnete sich durch eine persönliche Marotte aus: Der kleinwüchsige, adrette Mann mit den sanften braunen Augen und dem schütteren sandfarbenen Haar trug tatsächlich eine antiquierte, drahtgefaßte Brille und weigerte sich schon seit dem Beitritt Graysons zur Manticoranischen Allianz standhaft, an seinen Augen eine Korrekturoperation vornehmen zu lassen.

Honor would really have preferred to call once more on the services of Abraham Jackson, who'd served as BatRon One's chaplain, but Jackson had been detached from active duty and assigned to Reverend Sullivan's personal staff, and although Vorland was a very different man, she sensed from him the same sort of open-minded, flexible strength she'd found in Jackson.
Honor hätte es aus tiefstem Herzen vorgezogen, Abraham Jackson dabeizuhaben, den Kaplan des 1. Schlachtgeschwaders, doch Jackson war vom aktiven Dienst befreit und Reverend Sullivans engstem Kreis zugeteilt worden. Obwohl sich Vorland sehr von Jackson unterschied, nahm Honor an ihm die gleiche aufgeschlossene, flexible geistige Kraft wahr, die sie auch bei ihrem alten Stabskaplan schätzen gelernt hatte.