Translation for "voortrekkers" to german

Voortrekkers

• vortrekker
• voortrekker

Translation examples

voortrekker

Southern Africa is subdued after the Voortrekker defeats, and Malaysia’s activities are unorganized.
Südafrika wurde nach den Voortrekker-Niederlagen bezwungen, und die Aktivitäten von Malaysia sind ungeregelt.

Captain and Mrs. Pretorius took us Voortrekker Scouts on a trip to Pretoria for the ceremony.
Der Captain und Mrs. Pretorius haben uns Voortrekker-Scouts nach Pretoria mitgenommen, damit wir dabei sein konnten.

The sirens were high-pitched and shrill, just behind, where Voortrekker became Strand Weg.
Die Sirene klang schrill und hoch, unmittelbar hinter ihm, wo die Voortrekker- zur Strandstraat wurde.

Probably threw a torch onto the bonfire with all the other Voortrekker Scouts at the Great Trek celebration.
Wahrscheinlich haben Sie sogar mit all den anderen Voortrekker-Scouts bei der Grote Trek-Gedenkfeier ihre Fackel ins Feuer geworfen.

They had seen Gypsies and Cossacks and desert nomads and voortrekkers, Polynesians with feathered capes and warriors with crossbows, swords, and assegais;
Sie hatten Zigeuner und Kosaken und Wüstennomaden und Voortrekker gesehen, Polynesier mit Federmänteln und Krieger mit Armbrüsten, Schwertern und Assegais;

Muscled blonds plucked straight from the victory at the Battle of Blood River and glorified on the walls of the Voortrekker Monument.
Muskelbepackte Blondschöpfe, die geradewegs vom Sieg in der Schlacht am Blood River zu kommen schienen und im Voortrekker-Denkmal verherrlicht wurden.

The Pretorius boys, ranging in age from five to fifteen, stood shoulder to shoulder in their Voortrekker Scout uniforms.
Da standen im Abendlicht die Pretorius-Jungen im Alter von fünf bis fünfzehn Jahren, Schulter an Schulter in ihren Voortrekker Scout-Uniformen.

The photographs showed the cells, the desks, the table with tea and cups, and the back window. Harmless images that could have been taken by a keen twelve-year-old on a Voortrekker Scouts excursion.
Die Fotos zeigten die Zellen, die Schreibtische, den Tisch mit dem Tee und den Tassen – harmlose Bilder, die auch ein eifriger Zwölfjähriger auf einem Ausflug der Voortrekker Scouts hätte aufnehmen können.

So he has to climb into the hearse and sit crammed between his mother and the undertaker, cruising sedately down Voortrekker Road, hating her for it, hoping that no one from his school will see him.
Also muß er in den Leichenwagen klettern und eingequetscht zwischen der Mutter und dem Bestattungsunternehmer sitzen und gemächlich die Voortrekker Road herunterfahren, sie dafür hassend und hoffend, daß keiner aus seiner Schule ihn sieht.

It was still possible to see vestiges of the young beauty who had married a hulking policeman and produced five sons to swell the ranks of the Voortrekker Scouts and the Dutch Reformed Church.
Man konnte immer noch einige Spuren der jungen Schönheit entdecken, die einst einen hünenhaften Polizisten geheiratet und fünf Kinder in die Welt gesetzt hatte, um die Reihen der Voortrekker-Scouts und der Niederländisch-Reformierten Kirche zu füllen.