Translation for "voodoo" to german

Voodoo

noun

• voodoo
• wodu

Translation examples

voodoo noun

Voodoo rites, voodoo rituals, voodoo curses, voodoo priests.
Voodoo-Bräuche, Voodoo-Rituale, Voodoo-Flüche, Voodoo-Priester.

“Too busy with this voodoo stuff?” Voodoo.
»Zu viel zu tun mit diesem Voodoo-Kram?« Voodoo.

If that wasn’t voodoo, what was?
Wenn das nicht Voodoo war, was dann?

“What—what is this ‘voodoo’?”
»Was … was ist ›Voodoo‹«?

Voodoo had already become a running joke with the team, voodoo voodoo voodoo their simmering code for everything that was weird and wonderful in this brave new world.
In Dirks Team war Voodoo längst zum running gag avanciert, Voodoo Voodoo Voodoo zur Generallosung für alles, was schräg und wunderbar war in dieser schönen neuen Welt.

Voodoo of the night.
Der Voodoo der Nacht.

‘Or voodoo hoodoo shit.’ Satanists. Occult. Voodoo hoodoo shit
«Oder irgendeine Voodoo-Scheiße.» Satanisten. Rituale. Voodoo-Scheiße

Voodoo is not against the law.
»Voodoo ist nicht gegen das Gesetz.«

The voodoo death book.
Das Voodoo-Totenbuch.

wodu noun

Safe from voodoo terrorists, in jail.
»Im Gefängnis sind wir sicher vor Wodu-Terroristen.«

Gresham's trying to put the voodoo on her."
Gresham versucht sie mit Wodu zu beeindrucken.

A guy like that is voodoo, he could eat a dozen of you for breakfast.
Ein Kerl wie der ist Wodu, er könnte ein Dutzend wie Sie zum Frühstück essen.

I had a voodoo doll—of Father—which I stuck little nails into.
Ich hatte eine Wodu-Puppe von Vater, in die ich kleine Nägel geschlagen habe.

Oh, look-the nasty voodoo spoilt your nice coat.
»Oh, sehen Sie - dieser eklige Wodu-Zauber hat Ihren hübschen Mantel verdorben.«

Louison was in the unhappy Afro-Caribbean tradition of ruler-patriarchs with heavy voodoo.
Louison stand in der unseligen afro-karibischen Tradition der Herrscher-Patriarchen, die große Wodu{1}-Anhänger waren.

They'd wake up somewhere strapped to tables with dope-crazed voodoo doctors sewing little poisoned time bombs into their brains....
Andrej und Carlotta konnten sie jetzt überfallen, mit Injektionen außer Gefecht setzen… und dann würden sie irgendwo auf Tische geschnallt erwachen, wo von Drogen zerrüttete Wodu-Doktoren ihnen kleine vergiftete Zeitbomben in die Gehirne implantierten…

Laura could see it working in her face-wondering if Laura was insane, or she herself was insane, or whether the bright television world was brewing something dark and awful in its deepest voodoo corners.
Laura merkte, wie es in ihrem Gesicht arbeitete; wahrscheinlich fragte sie sich, ob Laura verrückt sei, oder ob sie selbst verrückt sei, oder ob die helle Fernsehwelt in ihren finsteren Wodu-Winkeln üble Abscheulichkeiten ausbrüte.

He took my picture, before presenting his “special” things: a train set, his Peanuts annual, his Snoopy stickers, a voodoo doll he’d carved himself from driftwood, complete with pins and numbers scrawled on it in black marker pen, his drum kit and acoustic guitar.
Erst schoss er ein Foto von mir, dann zeigte er mir seine »Schätze«: eine Modelleisenbahn, sein Peanuts-Jahrbuch, seine Snoopy-Sticker, eine eigenhändig aus Treibholz geschnitzte Wodu-Puppe in voller Montur, samt Nägeln und mit schwarzem Filzstift aufgemalten Zahlen, seine Drums und eine akustische Gitarre.