Translation for "vomitus" to german

Vomitus

• erbrochenes

Translation examples

erbrochenes

The tepid water clung to her face and hair like vomitus.
Das lauwarme Wasser klebte wie Erbrochenes an ihrem Gesicht.

He knew without looking that Sykes’s vomitus was full of blood. “Fuck!”
Ohne Sykes anzusehen, wusste er, dass das Erbrochene mit Blut gemischt war. »Fuck!«

There were traces of vomitus, clumsily cleaned up, in the middle of the blue-tiled floor.
Auf dem blau gefliesten Boden waren Spuren von Erbrochenem, das nur unbeholfen aufgewischt worden war.

Powell, "has all the vomitus been of this consistency?" There was revulsion in the man's voice, but also professional curiosity.
Powell, »hat alles Erbrochene diese Konsistenz gehabt?« Ekel klang in der Stimme des Mannes mit, aber auch berufliche Neugier.

Silipan descended to the zipheads, talked soothing words, bagged the floating vomitus that the sudden upset had generated.
Silipan schwebte zu den Blitzköpfen hinunter, sagte beschwichtigende Worte, sammelte das Erbrochene ein, das die plötzliche Aufregung mit sich gebracht hatte.

Samples of her vomitus showed tissue fragments from her upper GI, and those were interesting because they were not merely torn loose, but dead.
Proben ihres Erbrochenen enthielten Fragmente des oberen Gastrointestinaltrakts, und die waren deshalb interessant, weil sie nicht nur losgerissen waren, sondern tot.

When Carmine lifted the lid of the hamper he found a set of pajamas soiled and encrusted with vomitus; clearly they had been used to do the wiping up.
Als Carmine den Deckel des Wäschekorbes anhob, sah er einen mit Erbrochenem verkrusteten Schlafanzug, der eindeutig zum Aufwischen benutzt worden war.

“They come on real slow, and mostly go away without amounting to much.” Without warning he turned and retched, his vomitus drifting in the air.
»Sie fangen ziemlich langsam an, und meistens gehen sie vorbei, ohne besonders schlimm zu werden.« Ohne Vorwarnung drehte er sich weg und übergab sich. Das Erbrochene schwebte durch die Luft.

And then one of him spewed into the air. His globules of floating vomitus had formed galaxies of regurgitated toast and coffee, their orbit defined by momentum, Coriolis, and surface tension.
In diesem Moment spuckte einer von ihm einen Schwall Kotze in die Luft, wo sich sofort Galaxien aus erbrochenem Toast und Kaffee bildeten, in denen Schwung- und Corioliskräfte sowie Oberflächenspannung die Umlaufbahnen bestimmten.

She gripped the branch and felt her mind lurch, her guts heave and disgorge clotted dark liquids Suddenly nerveless, her claws lost their hold and she tumbled heavily to the ground, wings all awry, to land in a puddle of stinking vomitus.
Ihr schwindelte, ihre Eingeweide hoben sich und stießen eine verklumpte dunkle Flüssigkeit aus. Alle Kraft verließ sie, ihre Klauen lockerten den Griff, und sie taumelte mit hängenden Flügeln zu Boden, wo sie in einer Pfütze aus stinkendem Erbrochenen liegenblieb.