Translation for "voluming" to german

Voluming

• voluminöser

Translation examples

voluminöser

Inside lay three huge, heavy volumes, leather-bound.
Drei voluminöse ledergebundene Bände kamen zum Vorschein.

I think that the only difference is the volume among various hairstyles.
bloß die Frisuren sind mal mehr, mal weniger voluminös.

Wild, white tufts of hair sprang from his ears—as if to protect him from the volume of his own huge voice.
Wilde weiße Haarbüschel quollen aus seinen Ohren hervor – als wollten sie ihn vor seiner eigenen voluminösen Stimme schützen.

“Our friend Tuesday,” said the President in a deep voice at once of quietude and volume, “our friend Tuesday doesn’t seem to grasp the idea.
»Unser Freund Dienstag«, sang es tief, gelassen und voluminös, »unser Freund scheint alles zusammen immer noch nicht begriffen zu haben.

Alvarez's higher-volume scrubbers weren't exact matches for Prince Adrian's, but they were close enough that one of them could be adapted to replace the failed unit. Swapping them out would save at least eight days and a lot of sweat, and Greentree had offered to trade McKeon the complete scrubber for the spare parts the Manticoran ship would have used for repairs.
Die voluminöseren Wäscher der Alvarez paßten nicht genau in die Prince Adrian, waren aber ähnlich genug, um einen davon einbauen und an Stelle des beschädigten Aggregats betreiben zu können. Mit dem Austausch sparte die Prince Adrian acht Tage und sehr viel Schweiß; Greentree hatte McKeon angeboten, den kompletten Wäscher gegen die Ersatzteile einzutauschen, die das manticoranische Schiff für den Neubau verbraucht hätte.