Translation for "volitant" to german

Volitant

• freiwillig

Translation examples

freiwillig

He had gone to the slaughter of his own volition.
Er war freiwillig zur Schlachtbank gegangen.

Her second: "He didn't come of his own volition.
Ihr zweiter: »Er ist nicht freiwillig gekommen.

The dead had not appeared of their own volition; the dead never did.
Die Toten waren nicht freiwillig erschienen, das taten sie nie.

After all, everyone, including the police, thinks that he left of his own volition.
Alle, die Polizei inklusive, glauben doch, dass er freiwillig weg ist.

I approached the Red man, but this one…she came to me of her own volition.
Ich bin auf den Roten Mann zugegangen, aber sie hier … sie kam freiwillig zu mir.

‘If you will not come of your own volition, I will have no choice but to place you under arrest.’
»Wenn Sie nicht freiwillig mitkommen, bleibt mir nichts anderes übrig, als Sie zu verhaften.«

Therefore he had to draw the man from Macao out – of his own volition.
Er musste den Mann von Macao daher herauslocken – freiwillig musste er kommen.

“Not,” Jack added, turning to display his bound hands, “here of my own volition, I assure you.”
„Und nicht freiwillig hier“, fügte Jack hinzu und zeigte seine gefesselten Hände.

She might have left town of her own volition, been in and out, ended up in the area.
Sie hätte ja freiwillig die Stadt verlassen und verreisen und wieder hierher zurückkehren können.

When a suspect was arrested or brought into a station for questioning not of his own volition, handcuffs were used.
Wenn ein Verdächtiger verhaftet oder zum Verhör in eine Polizeistation gebracht wurde, weil er nicht freiwillig erschienen war, wurden ihm Handschellen angelegt.