Translation for "volcanic islands" to german

Volcanic islands

• vulkaninseln
• vulkanische inseln

Translation examples

vulkaninseln

“The Five Deaths are ancient volcanic islands,” he said.
»Die fünf Todesarten sind sehr alte Vulkaninseln«, sagte er.

That archipelago of nine volcanic islands belonging to Portugal was an obligatory stop for whalers of every nationality.
Die neun Vulkaninseln, die zu Portugal gehörten, waren ein obligatorischer Halt für Walfangschiffe aus aller Welt.

from Clemens there is a long, curling string of volcanic islands known as the Livy Archipelago, set in the Calaveras Ocean.
Von Clemens geht eine lange, gebogene Kette aus Vulkaninseln aus, die als das Livy-Archipel bekannt ist und im Calaveras-Ozean liegt.

These are mid-Pacific volcanic islands that rose from the surface of the ocean as barren, hot lava plains, and everything growing on them now has been brought from elsewhere—by birds, by wind, by ocean currents, by Polynesian warrior canoes. Nothing’s indigenous, although some species are endemic.
Dies sind ja Vulkaninseln mitten im Pazifik, die als öde, heiße Lavaflächen aus dem Meer aufgestiegen sind. Alles, was heute darauf wächst, kam von irgendwo anders her und wurde von Vögeln, dem Wind, Meeresströmungen oder den Kanus polynesischer Krieger hierhergebracht.

vulkanische inseln

A placid emerald sea littered with volcanic islands stretches before us.
Vor uns dehnt sich ein ruhiges, smaragdgrünes Meer aus, das mit vulkanischen Inseln gespickt ist.

“Tell me about them.” “The Galapagos Islands are a compact group of volcanic islands.
Wir sprechen von einer dicht beieinander liegenden Gruppe von vulkanischen Inseln.

Now the volcanic islands were closer and I could make out half a dozen of them.
Inzwischen waren die vulkanischen Inseln näher gekommen, und ich konnte ein halbes Dutzend von ihnen erkennen.

He peers into it and sees crumbles of burnt hamburger rising like small volcanic islands from a film of congealed grease.
Er späht hinein und sieht verbrannte Hackfleischbröckchen aus einer Schicht geronnenem Fett aufragen wie kleine vulkanische Inseln.

She joined him, following along as he traced a useless path to the nearest substantial land, a chain of volcanic islands appended to the Great Western Continent like a crooked finger, five thousand kilometers away.
Sie gesellte sich zum ihm und verfolgte mit den Augen, wie sein Finger eine bedeutungslose Linie bis zu einer Kette aus vulkanischen Inseln zog, einem Anhängsel des Großen Westkontinents, das aussah wie ein gekrümmter Finger, gut fünftausend Kilometer von hier.