Translation for "volatileness" to german

Volatileness

• flüchtigkeit

Translation examples

flüchtigkeit

All this has to be trucked, and any spills of a certain quantity (depending on toxicity, volatility, chemical durability) must be reported to the DOT (Department of Transportation) and EPA (Environmental Protection Agency).
Sie alle müssen per Lastwagen transportiert werden, und jedes Auslaufen, jeder Schwund ab einer bestimmten Quantität (die je nach Toxizität, Flüchtigkeit und chemischer Stabilität verschieden ist) muss der Verkehrsbehörde und der Umweltschutzbehörde gemeldet werden.

Individuals seem interchangeable, the objects of desire obscure. Such aspects are almost too weighty for a rococo comedy. Goethe himself alludes to this in his autobiography by referring to the insulting and humiliating experiences that were the source for his insubstantial playlet: I never tired of pondering volatility, inclinations, the mutability of the human condition, ethical sensuality, and all the heights and depths whose conjunction in our nature can be regarded as the riddle of human life.
Die Personen scheinen austauschbar zu sein. Die Objekte des Begehrens werden obskur. Solche Aspekte sind fast schon zu bedeutungsschwer für ein Rokokospiel. Goethe selbst kommt in seinen Lebenserinnerungen darauf zu sprechen, indem er auf die kränkenden und demütigenden Erfahrungen hinweist, aus denen dieses Luftgebilde entsprungen ist. Ich ermüdete nicht, über Flüchtigkeit und Neigungen, Wandelbarkeit des menschlichen Wesens, sittliche Sinnlichkeit und über alle das Hohe und Tiefe nachzudenken, dessen Verknüpfung in unserer Natur als das Rätsel des Menschenlebens betrachtet werden kann.