Translation for "voivode" to german

Voivode

• woiwode

Translation examples

woiwode

“O vodka si un suc de coacaze in contul voivode.”
»O vodka si un suc de coacaze in contul Woiwode.«

That’s right, Voivode, I thought as his gaze swept over me a second time.
Ganz recht, Woiwode, dachte ich, während sein Blick ein zweites Mal über mich wanderte.

My time as voivode was spent trying to keep Wallachia from falling prey to her enemies.
Meine Zeit als Woiwode habe ich damit verbracht, die Walachei davor zu bewahren, ihren Feinden zum Opfer zu fallen.

“Vlad Tepesh, former voivode of Wallachia and the most arrogant, deadly, frightening man I’ve ever met.”
»Vlad Tepesch, ehemaliger Woiwode der Walachei und der arroganteste, todbringendste und furchteinflößendste Mann, dem ich je begegnet bin.«

“You’re Vladislav Basarab Dracul, former voivode of Wallachia, but over five hundred years ago, they used to call you Tepesh. The Impaler.” Vlad didn’t blink.
»Du bist Vladislav Basarab Dracul, ehemals Woiwode der Walachei, doch vor über fünfhundert Jahren nannte man dich Vlad Tepesch. Den Pfähler.«

Against Vlad III the voivode of Wallachia—Vlad “Dracula,” the “dragon-devil,” the Impaler Prince, Kazikli Bey—no ordinary power could have prevailed.
Gegen Vlad 111., Kazikli Bey, den Woiwoden der Walachei, gegen Vlad «Dracula», den «Drachen-Teufel», den Pfähler-Fürsten, konnte keine sterbliche Macht bestehen.