Translation for "voces" to german

Voces

• stimmen

Translation examples

stimmen

Reddin took the call sotto voce.
Reddin antwortete mit gedämpfter Stimme.

"It was by itself," Fiametta argued sotto voce.
»Er tat es von selbst«, argumentierte Fiametta mit leiser Stimme.

»Now what, sensei?« Granuaile asked, sotto voce.
»Und jetzt, Sensei?«, fragte Granuaile mit leiser Stimme.

“My revolver, Will Henry,” the doctor said sotto voce.
»Meinen Revolver, Will Henry«, sagte der Doktor mit gedämpfter Stimme.

I'll tone it down. Cracking jokes sotto voce.
Ich schwäche es ab. Reißen mit gedämpfter Stimme Witze.

"Calm down, TaterTot," Marcus commands sotto voce.
»Beruhige dich, du Pommes«, befiehlt Marcus mit gesenkter Stimme.

“Deep breath, mate…” Tom said, soto voce.
»Atme tief durch, Kumpel.« Toms Stimme klang gedämpft.

Dialing 911, Laura spoke urgently, sotto voce: “Hello?
Laura wählte die Notrufnummer und sprach drängend mit leiser Stimme in die Sprechmuschel: »Hallo?

Spock answered sotto voce: “The Father Machine claims to be the only sentient creature on this vessel—”
Mit gedämpfter Stimme erwiderte Spock: »Die Vatermaschine behauptet, das einzige vernunftbegabte Wesen in diesem Raumschiff zu sein …«

The Coetzees look askance at self-important folk, crack jokes about them sotto voce.
Die Coetzees rümpfen über eingebildete Leute die Nase, reißen mit gedämpfter Stimme Witze über sie.