Translation for "vituperations" to german

Vituperations

noun

• schmähung
• unflat

Translation examples

schmähung noun

Vic took her vituperation calmly.
Vic nahm die Schmähung gelassen hin.

It is difficult with Miss Hartnell to know where narrative ends and vituperation begins.
Es ist schwer zu sagen, wo bei Miss Hartnell die Erzählung endet und die Schmähung beginnt.

As a consequence, Jarndice University is a hotbed of cordial scholarly loathing, departmental vituperation and ecstatic political extremism.
Infolgedessen ist die Jarndice University eine Brutstätte herzlicher gelehrter Verachtung, interdisziplinärer Schmähungen und begeisterter politischer Extremisten.

Somehow Eugene disliked them more for this silence than if they had spoken evilly: there was in it something ugly, knowing, and triumphant that was far more evil than any slyly whispering confidence of slander, or any open vituperation of abuse, could be.
Irgendwie brachte dieses Schweigen Eugene noch mehr als eine üble Nachrede gegen sie auf: Es hatte etwas Abstoßendes, Wissendes und Frohlockendes, das viel bösartiger war als jede vertraulich gezischelte Verleumdung oder offene Schmähung.

Ladislaus had known how thin a thread his life hung upon, but hatred had supported him, feeding on the vituperation the Corporate Worlds heaped upon him and stoked by his cold appreciation of the skill with which the Taliaferro Machine used the Fringe's own fury to destroy it.
Ladislaus hatte gewusst, an welch dünnem Faden sein Leben hing, aber sein Hass hatte ihm Kraft verliehen. Er hatte die Schmähungen der Konzernwelten geradezu genossen, auch wenn er intellektuell das Geschick bewundert hatte, mit dem die Gruppe um Taliaferro die Wut und die Empörung der Grenzwelten dafür nutzten, ebendiese Welten zu vernichten.

But it was to haunt his life for years in dreams of hatred, madness, and despair that found no frontal wall for their attack, no word for their vituperation, no door for the shoulder of his hate--an evil world of phantoms, shapes, and whispers that was yet as real as death, as ever-present as man's treachery, but that slid away from him like smoke whenever he tried to meet, or curse, or strangle it.
Doch dieses Gesicht verfolgte ihn noch jahrelang in Träumen voller Hass, Wahn und Verzweiflung, in denen es keinen Schutz gab gegen ihren Ansturm, kein Wort für ihre Schmähung, keine Tür für den Ansturm seiner Wut – in einer bösen Welt voller Schatten, Schemen und Getuschel, die so wirklich war wie der Tod, so allgegenwärtig wie menschliche Heimtücke, und sich ihm doch stets entzog wie Rauch, wenn er es stellen, es verfluchen, es ersticken wollte.