Translation for "vitriolous" to german

Vitriolous

• bösartig

Translation examples

bösartig

But it is not Céline’s 1937 Bagatelles pour un massacre itself, possibly the most vicious anti-Jewish tirade in modern Western literature (apart from outright Nazi productions), that was most revealing, but André Gide’s favorable review of it in the Nouvelle Revue Française, under the guise that what Céline wrote in the book was not meant to be taken seriously.4 And it was not Brasillach’s outspoken hatred of the Jews that was most indicative of the prevailing atmosphere, but the fact that Giraudoux, who had just launched a vitriolic attack against Jewish immigrants in Pleins pouvoirs, became minister of information during the last year of the Third Republic.5
Doch am enthüllendsten waren nicht Célines 1937 erschienene Bagatelles pour un massacre als solche – dieses Buch ist möglicherweise, sieht man von regelrechten Nazi-Produktionen ab, die bösartigste antijüdische Tirade in der modernen abendländischen Literatur –, sondern André Gides positive Besprechung des Werkes in der Nouvelle Revue Française, die sich des Vorwandes bediente, was Céline in dem Buch geschrieben habe, sollte nicht ernstgenommen werden.[4] Und am bezeichnendsten für die herrschende Atmosphäre war nicht Brasillachs ausgesprochener Haß auf die Juden, sondern die Tatsache, daß Giraudoux, der in Pleins pouvoirs soeben einen giftigen Angriff gegen jüdische Einwanderer vorgetragen hatte, im letzten Jahr der Dritten Republik Informationsminister wurde.[5]