Translation for "visualize" to german

Visualize

verb

• sich etw vorstellen
• sich etw veranschaulichen
• sich etw vergegenwärtigen
• erwarten

Translation examples

erwarten verb

As expected, the Opposition was visually a bit more interesting.
Die Gegenseite hatte, wie zu erwarten, visuell etwas mehr zu bieten.

Expect visual confirmation in two-zero minutes.
Erwarten visuelle Bestätigung in Zwo-Null Minuten.

I shall of course expect visual bearings for position before we leave port.
Ich erwarte selbstverständlich Sichtpeilung vor dem Auslaufen.

I think Ralph expected to see a wild-eyed maniac. I could not visualize the man at all.
Ralph schien einen wildäugigen Wahnsinnigen zu erwarten, während ich nicht recht wußte, auf was ich mich gefaßt machen sollte.

But he knew he could still use his mind to visualize, and, against all odds, Morris walked.
Aber er wusste, dass er nach wie vor mit seinem Geist arbeiten und visualisieren konnte, und lernte wider Erwarten wieder laufen.

But I might summarize by saying that they visualize the reawakening of the world as a period of chaos and military clashes, but that they also anticipate a reuniting of all the peoples into a single society.
Aber ich könnte zusammenfas-send sagen, daß sie das Wiedererwachen der Welt als eine Zeit des Chaos und der militärischen Zusammenstöße sehen, daß sie aber auch eine Wiedervereinigung aller Völker zu einer einzigen Gesellschaft erwarten.

When subjects were shown various sequences of color categories, their pattern of brain activity was stronger in the right visual field for colors in different color categories than for the same color category—as expected.
Wurden Probanden mehrere Sequenzen von Farbkategorien gezeigt, so war – wie zu erwarten – das Muster ihrer Gehirnaktivität im rechten Gesichtsfeld für Farben in unterschiedlichen Farbkategorien stärker als für Farben in derselben Farbkategorie.

Do not wait for a definite plan, through which you intend to exchange services or merchandise in return for the money you are visualizing, but begin at once to see yourself in possession of the money, demanding and expecting meanwhile that your subconscious mind will hand over the plan, or plans, you need.
Warten Sie nicht auf den perfekten Plan, der es Ihnen ermöglicht, das visualisierte Geld durch Handel oder Dienstleitungen zu verdienen, sondern beginnen Sie sofort damit, sich im Besitz des Geldes zu sehen. Erwarten und verlangen Sie währenddessen von Ihrem Unterbewussten, dass es Ihnen den Plan oder die Pläne liefert, die Sie benötigen.

"It's still too far away to show up on either visual or nonenergetic sensors. All we can expect to get is the waveform," Kim answered. His hands played across his controls, but Janeway guessed it was nervousness, the desire to recheck his readings, rather than any real hope of getting new information.
»Für eine visuelle Erfassung und die nichtenergetischen Sensoren ist die Entfernung noch zu groß«, erwiderte Kim. »Mehr als die Wellenform können wir derzeit nicht erwarten.« Seine Hände huschten über die Kontrollen, doch Janeway vermutete, dass der junge Fähnrich gar nicht hoffte, neue Informationen zu gewinnen – wahrscheinlich wollte er sich nur irgendwie beschäftigen.