Translation for "visual cues" to german

Visual cues

• visuelle hinweise
• optische hinweise

Translation examples

visuelle hinweise

This is a visual cue to inform Hiro that he's making a momentary raid on the Library.
Das ist ein visueller Hinweis für Hiro, daß er im Augenblick gerade die Bibliothek durchforscht.

In NLP they are called eye accessing cues because they are the visual cues that let us know how people are accessing information.
Im NLP nennt man sie Zugangshinweise der Augen [oder Augenbewegungsmuster; Anm. Übers.], weil sie die visuellen Hinweise sind, an denen wir erkennen können, wie Menschen Zugang zu Information bekommen.

Like expert hunters and trackers, might they be hypervigilant for visual cues of vulnerability—as Angela Book discovered—yet chemically impervious to olfactory ones?
Wie Angela Brook herausgefunden hatte, waren sie ja wie erfahrene Jäger und Fährtenleser hyperwachsam gegenüber visuellen Hinweisen auf Verletzlichkeit. Vielleicht waren sie aber unempfindlich gegenüber olfaktorischen.

optische hinweise

No visual cue appeared on his mirrorshades, but there were lines around the corners of his mouth that I didn’t remember being displayed there before.
Auf seiner verspiegelten Brille erschien kein optischer Hinweis, aber um seine Mundwinkel herum waren Linien, die dort noch nie zu sehen gewesen waren, soweit ich mich erinnerte.