Translation for "visions and dreams" to german

Visions and dreams

• visionen und träume

Translation examples

visionen und träume

What vision, what dream was that?
Was für eine Vision, welcher Traum war das?

Unlikely visions, boyish dreams.
Eitle Visionen, knabenhafte Träume.

Visions and dreams and nightmares enough for a dozen lifetimes.
Visionen und Träume genug für ein Dutzend Lebenszeiten.

I still don't understand how an entire planet could place its trust so blindly in visions and dreams.
»Ich verstehe noch immer nicht, wie ein ganzer Planet so blind Visionen und Träumen vertrauen konnte.«

In my opinion this country has two histories, two languages, two cultures, two visions, two dreams.
In meinen Augen ist dies ein Land mit zwei Geschichten, zwei nationalen Identitäten, zwei Sprachen, zwei Kulturen, zwei Visionen, zwei Träumen.

“Perhaps,” said Snape, his dark, cold eyes narrowing slightly, “perhaps you actually enjoy having these visions and dreams, Potter.
»Vielleicht«, sagte Snape und seine dunklen, kalten Augen verengten sich, »vielleicht genießen Sie es im Grunde, diese Visionen und Träume zu haben, Potter.

But even with all the adrenalin of that day, and the inadequate snack supper, he went quickly to blank sleep, and outraced any visions or dreams.
Doch trotz des vielen Adrenalins, das dieser Tag freigesetzt hatte, und dem unzureichenden Abendessen, war er schnell tief eingeschlafen und allen Visionen oder Träumen schlicht davongerannt.

This vision-a dream of a British Bombay, fortified, defending India's West against all comers-was a notion of such force that it set time in motion.
Diese Vision – ein Traum von einem befestigten britischen Bombay, das Indiens Westen gegen alle Neuankömmlinge verteidigen sollte – war eine solch kraftvolle Eingebung, dass sie die Zeit in Bewegung setzte.