Translation examples
I will pass Mezereon’s position at speed and increase my visibility.’
Ich werde an Mezereums Position vorbeifliegen und meine Sichtbarkeit erhöhen.
If you were the advertising director for the No, your visibility would protect you.
Wenn du der Chef der Nein zu Pinochet-Kampagne bist, schützt dich deine Sichtbarkeit.
I ask about it because I’m interested in the visibility of the massive investment.
Ich frage nach, denn mich interessiert, welche Sichtbarkeit die riesige Investition nach sich zieht.
The face grew girlish, its changing hairstyle fluttering at the edge of visibility.
Das Gesicht wurde mädchenhaft, und die wechselnden Frisuren flatterten an der Grenze der Sichtbarkeit.
Jewish visibility in highly sensitive domains exacerbated the irritant inherent in difference.
Jüdische Sichtbarkeit in hochsensiblen Bereichen verschärfte das Ärgernis, das in der Besonderheit lag.
The same held for the journal: either I gave it up or went all out for quality and visibility.
Auch für die Zeitschrift hieß es entweder Aufgabe oder Qualität, Sichtbarkeit, Erfolg.
Ultra-reflective strips on the front and shoulder straps for maximum visibility at sea.
Das sind besonders reflektierende Streifen an der Vorderseite und an den Schulterriemen. Sie verschaffen euch maximale Sichtbarkeit auf See.
Though I suppose it would be more accurate to say that the angle of the earth makes visibility stronger.
»Obwohl es akkurater wäre zu sagen, daß der Neigungswinkel der Erde die Sichtbarkeit erhöht.«
She feels at home not only in the visible web, but in the dark web too.
Sie fühlt sich nicht nur im Visible Web, sondern auch im Darknet zu Hause.
Why didn’t he see the men? We become visible.
Warum hat er die Männer nicht gesehen? We become visible.
Six people just like that man still at the bottom of the lake. We become visible.
Sechs Menschen so wie der Mann, der noch immer unten im See ist. We become visible.
After eleven rings it was obvious that the owner of Darkness Visible wasn't at home that night.
Als sich selbst nach dem elften Klingeln niemand meldete, war klar, dass die Besitzerin des Darkness Visible in dieser Nacht nicht zu Hause war.
Also on the bed was a copy of William Styron’s book on his depression, Darkness Visible, which I’d been reading.
Auf dem Bett lag außerdem William Styrons Buch Darkness Visible über seine Depression, in dem ich gelesen hatte.
The sign leaning against it is a large piece of cardboard painted white, on which black letters spell out in English: We become visible.
Das Schild, das daran lehnt, ist eine große weißgestrichene Pappe, auf der in schwarzen Buchstaben steht: We become visible.
The placard with the inscription We become visible is probably in some trash can now, or — if it’s too big to fit — lying on the ground, sodden with rain.
Das Schild mit der Aufschrift We become visible steckte wahrscheinlich jetzt in einem Papierkorb oder lag, wenn es zu groß für den Papierkorb war, nass vom Regen, am Boden.
When Maddie had returned from Darkness Visible that afternoon to the apartment on Thirty-second Street to get ready for her gig, she'd found Sandy's leather jacket laid neatly over the back of the couch. Just the I sight of it hit her hard.
Als Maddie an diesem Nachmittag vom Darkness Visible in ihre Wohnung in der 32. Straße zurückgekehrt war, um sich für ihren Auftritt fertig zu machen, hatte Sandys Lederjacke ordentlich auf der Lehne der Couch gelegen.
See Chandler, The Visible Hand (Cambridge: Belknap/Harvard University Press, 1977); and Chandler, Scale and Scope (Cambridge: Belknap/Harvard University Press, 1990).
Siehe Chandler, The Visible Hand (Belknap/Harvard University Press, Cambridge 1990); und Chandler, Scale and Scope (Belknap/Harvard University Press, Cambridge 1990).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test