Translation for "viselike" to german

Viselike

• schraubstock

Translation examples

schraubstock

His heart was caught in a viselike grip.
Er fühlte sich, als wäre sein Herz in einem Schraubstock eingeklemmt.

A muscular hand seized him by the throat in a viselike grip.
Wie ein Schraubstock legte sich eine sehnige Hand um seine Kehle.

They removed the viselike contraption that had actually done little damage to my head.
Sie lösten den Schraubstock, der meinen Kopf in der Tat nur wenig zusammengepreßt hatte.

Despite the demon’s agony—or perhaps because of it—the grip was viselike.
Trotz der Schmerzen, die er litt, oder vielleicht ja sogar deswegen, war der Griff des Dämons hart wie ein Schraubstock.

Nevertheless, Jeremias held her in his viselike grip while Silvio maneuvered the cup.
Doch Jeremias hielt ihn wie einen Schraubstock fest. Der Becher kam näher und näher.

Aphrodite was on my other side and had another viselike grip on my other elbow.
Aphrodite trat an meine andere Seite und packte mich ebenfalls fest wie ein Schraubstock am Arm.

Jutting his chin out an extra half inch, Koski took another viselike grip on the pipe stem. “Courteous, hell!
Koski schob sein Kinn vor und umklammerte den Stiel seiner Pfeife mit der Gewalt eines Schraubstocks. »Zur Hölle mit seiner Liebenswürdigkeit!

Abruptly, Ezr's arms were struck aside. Two hands grabbed him at the throat, viselike and squeezing shut.
Unvermittelt wurden Ezrs Arme beiseite gestoßen, zwei Hände packten ihn an der Kehle wie ein Schraubstock und pressten sie zu.

During the operation Jakob had held the boy in a viselike grip and kept giving him diluted brandy mixed with a henbane potion to drink.
Während der Operation hatte er den Jungen wie in einem Schraubstock festgehalten und ihm immer wieder Branntwein, vermischt mit dem Sud von Bilsenkraut, eingeflößt.

The Regensburg executioner’s grip was viselike, and his rough, callused hand felt like the bark of an old oak.
Der Händedruck des Regensburger Scharfrichters war fest wie ein Schraubstock; harte, verhornte Schwielen gaben Kuisl das Gefühl, die Borke einer alten Eiche zu umfassen.