Translation for "visa application" to german

Visa application

• visa-antrag
• visumantrag

Translation examples

visa-antrag

Visa applications were processed at the pace of a snail with Parkinson's.
Visa-Anträge wurden im Schneckentempo bearbeitet. Und zwar dem einer Schnecke mit Parkinson.

visumantrag

During the wait for her visa application to be processed, two of her tickets expire.
Während sie darauf wartet, dass ihr Visumantrag bearbeitet wird, verfallen zwei ihrer Flugtickets.

She is reading one of these visa applications, slowly becoming disheartened, when the phone rings.
Sie studiert gerade mit langsam wachsender Mutlosigkeit einen der Visumanträge, als das Telefon klingelt.

According to my visa application, the purpose of my trip to Ningbo was to explore the subject of Chinese manufacturing for American export, but I had taken care to let Xu know that I was very interested in birds as well.
Laut meinem Visumantrag war der Zweck meiner Reise nach Ningbo die Erkundung der chinesischen Warenproduktion für den amerikanischen Export, aber ich hatte Xu wohlweislich auch mein großes Interesse an Vögeln mitgeteilt.

Sister Ibinabo started the Student Visa Miracle Vigil on Fridays, a gathering of young people, each one holding out an envelope with a visa application form, on which Sister Ibinabo laid a hand of blessing.
Schwester Ibinabo begann, freitags eine Mahnwache für ein Visumwunder für Studenten zu halten, es war eine Ansammlung junger Leute, die alle einen Umschlag mit einem Visumantrag in der Hand hielten, auf den Schwester Ibinabo eine segnende Hand legte.

And there was something odd about the sponsorship affidavit too, although it was not exactly suspicious. For a lot of Chinese would-be emigrants, that financial affidavit served only for the visa application. The sponsoring individual had agreed beforehand with the applicant that he would not, in fact, be liable, despite signing and swearing to the document.
Und auch das mit der eidesstattlichen Erklärung war irgendwie sonderbar, wenngleich an dem Papier selbst nichts auszusetzen war. Für viele künftige chinesische Emigranten war eine solche Bürgschaft reine Formsache, die lediglich den Visumantrag betraf. Der Bürge einigte sich im voraus mit dem Antragsteller darauf, daß er trotz Unterschrift und Schwur nicht wirklich finanziell für diesen aufkommen würde.