Translation for "virtually never" to german

Virtually never

• praktisch nie
• so gut wie nie

Translation examples

praktisch nie

Virtually never,' said Babbist.
»Praktisch nie«, sagte Babbist.

According to it, she was constantly late for school and virtually never made her twelve o’clock curfew.
Ihr zufolge kam sie dauernd zu spät zur Schule und schaffte es praktisch nie, ihre Ausgehzeit bis Mitternacht einzuhalten.

Though technically a Muslim, al-Afrit virtually never went to the mosque and rarely said any prayers.
Formal war al-Afrit zwar Muslim, ging jedoch praktisch nie in die Moschee und sprach nur selten seine Gebete.

Virtually never. As good as never. Hear these songs?" The four radios were playing in the house, and so even out on the road it would have been impossible not to hear them.
Praktisch nie. So gut wie nie. Hören Sie diese Songs?« Die vier Radios im Haus waren allesamt eingeschaltet, selbst auf der Zufahrtsstraße musste man die Musik hören.

He hadn’t been willing to lose his wife, and he’d finally seen that the only way to preserve his marriage had been to ensure that his wife virtually never had to endure contact with Jenny.
Er war nicht bereit gewesen seine Frau aufzugeben und hatte schließlich erkannt, dass er seine Ehe nur retten konnte, wenn er sicherstellte, dass seine Frau praktisch nie mit Jenny in Berührung kam.

so gut wie nie

The third group is comprised of countries on which the United States routinely spies but with whom it virtually never cooperates.
Zur dritten Gruppe gehören Länder, in denen die USA routinemäßig Spionage betreiben, mit denen sie aber so gut wie nie zusammenarbeiten.

Luckily, since tawnies seem virtually never to eat carrion, they are not vulnerable to the poisoned bait that some keepers still spread around, killing significant numbers of other raptors—especially in Scotland.
Da Waldkäuze so gut wie nie Aas fressen, fallen sie wenigstens nicht vergifteten Ködern zum Opfer, die immer noch zuweilen ausgestreut werden und zahlreiche andere Raubtiere töten – vor allem in Schottland.

Women virtually never kill children unrelated to them, and Missy’s only relation here, her mother, was helping in the kitchen for hours that day, reportedly under observation by a dozen other people the whole time.
Frauen töten so gut wie nie Kinder, mit denen sie nicht verwandt sind, und Missys einzige Verwandte hier, ihre Mutter, arbeitete an dem Tag stundenlang in der Küche, den Berichten nach die ganze Zeit unter Aufsicht von einem Dutzend anderer Personen.

She'd spent the better part of forty T-years fighting not the military, which had virtually never intervened in domestic security matters, but the minions of Internal Security, and Pierre would have expected her passionate hate to be focused there. But it wasn't.
Aber sie hatte nicht etwa gegen das Militär gekämpft, das sich so gut wie nie in innenpolitische Angelegenheiten einmischte, sondern gegen das Amt für Innere Abwehr. Deshalb hätte Pierre eigentlich erwartet, daß Ransoms leidenschaftlicher Haß sich gegen diesen Apparat und seine Folgeinstitution richtete.