Translation for "virtually impossible" to german

Virtually impossible

• virtuell unmöglich
• praktisch unmöglich

Translation examples

praktisch unmöglich

It is virtually impossible for multinationals to operate in this manner. . . .
Es ist für multinationale Konzerne praktisch unmöglich, in dieser Weise zu operieren.

The good news is that traffic accidents would be virtually impossible;
Der Vorteil wäre, daß Verkehrsunfälle praktisch unmöglich würden;

That is virtually impossible—there is always a certain amount of drift.
»Das ist praktisch unmöglich — es kommt immer zu einer gewissen Abdrift.«

Living with intensity is virtually impossible when one is in prison.
Wenn man im Gefängnis sitzt, ist es praktisch unmöglich, intensiv zu leben.

“It’s virtually impossible to fake a U.S. passport these days.
Es ist praktisch unmöglich, heutzutage einen US-Pass zu fälschen.

Such a charge, needless to say, was virtually impossible to prove.
Es versteht sich, dass es praktisch unmöglich ist, derartige Anschuldigungen zu beweisen.

Torlenian dress codes would make such a circumstance virtually impossible, wouldn't they?'
»Die torlenischen Bekleidungsvorschriften machen solche Situationen doch praktisch unmöglich.«

Shtetls will be virtually impossible to spot. Individual couples, invisible.
Schtetl werden praktisch unmöglich auszumachen sein, einzelne Paare werden unsichtbar sein.

The lurching of the deck made it virtually impossible to fix his target.
Doch die Jacht krängte heftig und machte ein genaues Zielen praktisch unmöglich.

Because with these people, the advanced paranoids, cure or even temporary insight was virtually impossible.
Denn für fortgeschrittene Paranoide war Heilung – oder auch nur temporäre Selbsterkenntnis – praktisch unmöglich.