Translation for "virginity" to german

Virginity

noun

• jungfräulichkeit
• unschuld
• jungfernschaft
• unberührtheit

Translation examples

jungfräulichkeit noun

Even her virginity hadn’t restrained her. Her virginity!
Nicht einmal ihre Jungfräulichkeit hatte sie zurückhalten können. Ihre Jungfräulichkeit!

Whereas virginity was, in fact . . .
Die Jungfräulichkeit war doch vielmehr …

“The sacrifice isn’t a virgin one.
Das Opfer ist nicht deine Jungfräulichkeit.

“I lost my virginity.”
«Ich habe meine Jungfräulichkeit verloren.»

You wish my virginity?
Ihr wollt meine Jungfräulichkeit?

a Keeper is pledged a virgin.
Eine Bewahrerin hat Jungfräulichkeit gelobt.

Her only dowry is her virginity.
Ihre Mitgift ist ihre Jungfräulichkeit.

She didn’t say, “I want to detoxify myself of my virginity.” She said, “I want to detoxify myself of virginity.”
Sie hat nicht gesagt: »Ich will meine Jungfräulichkeit los sein.« Sie hat gesagt: »Ich will Jungfräulichkeit los sein.«

‘Like virginity,’ she said.
»Wie ein Verlust der Jungfräulichkeit«, sagte sie.

“You’re not losing your virginity in a dream.
Du verlierst deine Jungfräulichkeit nicht in einem Traum.

unschuld noun

How I Lost My Virginity?
Wie ich meine Unschuld verlor?

It is Erik who will have your virginity.
Erik wird dir deine Unschuld nehmen.

But they're probably virgins, aren't they?'
Oder haben sie ihre Unschuld etwa noch gar nicht verloren?

'To hell with her virginity,' muttered Geralt.
»Zum Teufel mit ihrer Unschuld«, murmelte Geralt.

Tyler had taken Kerri’s virginity.
Tyler hatte Kerri die Unschuld genommen.

I lost my virginity when I was nineteen.
Meine Unschuld habe ich mit neunzehn verloren.

The night he kindly took my virginity.
An die Nacht, in der er mir sanft meine Unschuld nahm.

But she was glad to be rid of her virginity.
Sie war jedoch eher erleichtert, dass sie ihre Unschuld los war.

'It feels like losing my virginity, this does,' he said.
»Ein Gefühl, wie die Unschuld zu verlieren«, sagte er.

And so, in this way, my virginity was lost and my vocation decided.
Und so verlor ich meine Unschuld und entdeckte meine Berufung.

jungfernschaft noun

And plucking your virginity?
Wenn du dir von mir die Jungfernschaft rauben läßt?

Like it was his sister's virginity.
Als wäre es seiner Schwester Jungfernschaft.

By this time, my virginity was but a distant memory.
Zu der Zeit war meine Jungfernschaft nur noch eine sehr schwache Erinnerung.

‘She pretended to her virgin state and she traduced me.’
»Sie hat Jungfernschaft vorgetäuscht, und sie hat mich verleumdet.«

High-school virgins wanting to lose it on camera.
Pickelheringe, die vor der Kamera ihre Jungfernschaft verlieren wollen.

It was during this same semester that she lost her virginity.
Und eben in dieser Zeit verlor sie ihre Jungfernschaft.

Losing your virginity is the climax of your first act.
Höhepunkt des ersten Akts ist der Verlust deiner Jungfernschaft.

Not tonight, but tomorrow night, I will take your virginity.
Nicht heute Nacht, aber morgen Nacht werde ich dir die Jungfernschaft nehmen.

We hadn’t exactly lost our virginities, but it was something like that.
Nun hatten wir nicht gerade unsere Jungfernschaft verloren, aber irgendetwas war mit uns geschehen.

unberührtheit noun

She was able to charge a premium for his virginity.
Für seine Unberührtheit konnte sie einen Aufpreis verlangen.

Tipsy or not, this was not how Adrienne planned to part with her hard-kept virginity.
Beschwipst oder nicht, das war nicht das, was Adrienne geplant hatte, um ihre wohlbehütete Unberührtheit aufzugeben.

The kind of upperclass girl he had been raised with, girls like Joanna, used their virginity as a bargaining factor.
Die Sor te von Oberschicht-Mädchen, mit denen er aufgewachsen war, wie Joanna, benutzten ihre Unberührtheit als Handelsware.

After all, if she wasn’t a virgin then William wouldn’t want her, thus she was free, she could have Cleve and surely, when at last he came to her, her virginity would have pleased him. Now she knew it wouldn’t.
Keine Jungfrau zu sein bedeutete, daß Wilhelm sie abwies, und daß sie für Cleve frei wäre, der über ihre Unberührtheit beglückt wäre, wenn sie endlich zueinander fanden.

Once you’ve got rid of the stigma of virginity and unwound a bit, you might achieve a more realistic perspective about people.
Sobald du erst mal das Stigma der Unberührtheit los bist und dich ein bisschen entspannt hast, gelingt es dir vielleicht, Leute aus einer etwas realistischeren Perspektive zu sehen.

Since the rich macho expects from all the women he keeps just one thing in return, their fidelity, and since the young girls try to enhance their market value by holding on to their virginity, the poor macho has hardly any hope of finding free sex.
Da der reiche Macho von allen seinen ausgehaltenen Frauen als einzige Gegenleistung Treue verlangt, und da die jungen Mädchen durch Unberührtheit ihren Marktwert zu steigern suchen, hat der ärmere Macho auch kaum Aussicht auf gelegentlichen Gratissex.