Translation for "violative" to german

Violative

• verletzend
• viola

Translation examples

viola

I bring my viol up.
Ich bringe meine Viola mit herauf.

It was followed by musicians with tambour, fife and viol.
Es folgten Musikanten mit Trommel, Pfeife und Viola.

But I was delighted as she pulled out a viol, a viola da gamba, and a recorder.
Aber zu meinem Entzücken holte sie eine Viola, eine Viola da Gamba und eine Flöte hervor.

They had taught me the lute, the viol, and the harpsichord.
Sie hatten mich das Spiel auf Laute, Viola und Spinett gelehrt.

Not the old-fashioned viol, but (judging from its sound) a violin.
Nicht die altmodische Viola, sondern (dem Klang nach zu urteilen) eine Violine.

He asked for music, and a young girl in a tawny dress and lace-edged veil played the viol.
Er verlangte Musik, und ein junges Mädchen mit spitzengesäumtem Schleier spielte die Viola.

Gone horseback riding with Descartes. I showed up at a party one night and Claudio Monteverdi was playing the viol.
Ich bin mit Descartes geritten und habe eine Feier besucht, bei der Claudio Monteverdi Viola gespielt hat.

But for all the elders who seemed deeply and secretly conflicted, there were others who seemed relatively oblivious to such things, and the pages went about serving gaily, and a little group of musicians, who'd come up the preceding day, gave us a lovely series of songs with the viol and the lute.
Doch wenn auch viele der älteren Verwandten im Stillen zutiefst verunsichert waren, so gab es auch einige, die nichts zu bemerken schienen, und die Pagen bedienten bei Tisch ganz munter, und einige Musikanten, die am Tag zuvor zu uns heraufgewandert waren, spielten eine ganze Reihe hübscher Weisen auf Viola und Laute.