Translation for "violas" to german

Violas

noun

• viola
• bratsche
• veilchen
• stiefmütterchen

Translation examples

viola noun

a crocodile with a viola.
ein Krokodil mit Viola.

Enter piccolo and viola.
Pikkoloflöte und Viola.

‘It is my viola d’amore.
»Es ist meine Viola d’amore.

I'm Viola and this is Alice,
Ich bin Viola, und das ist Alice.

‘She was a wonderful Viola.’
»Sie war eine wunderbare Viola.«

At my friend Viola's house."
Bei meiner Freundin Viola.

But she continued to visit Dorothy and, after Viola had moved in, Dorothy and Viola.
Aber sie besuchte weiterhin Dorothy, und nachdem Viola eingezogen war, Dorothy und Viola.

Viola Jillian was thrilled.
Viola Jillian war begeistert.

Viola was still not satisfied.
Viola war immer noch nicht zufrieden.

‘And it were no’ all the viola, my fiddler.
Und es war nicht nur die Viola, mein Fiedler.

bratsche noun

She played the viola… I'm a concert violinist, Mr.
Sie spielte Bratsche ... Ich bin Konzertviolinist, Mr.

Mother introduced Miriam to music — sackbuts, violas .
Mutter hatte Miriam ver- schiedenste Instrumente beigebracht – Trompete, Posaune, Bratsche ...

The creature clenches its fist around the handles of violins, violas, flutes.
Das Tier ballt die Fäustchen um Tragegriffe von Geigen, Bratschen, Flöten.

My parents were music teachers, he taught piano and she taught violin and viola.
Meine Eltern gaben Musikunterricht, er Klavier und sie Geige und Bratsche.

Mind you, at least this version doesnae huv John Cale’s screeching viola passage oan it.
Aber wenigstens kommt in dieser Version nicht John Cales kreischende Bratsche vor.

It was an orchestra in which he could separate the violins and violas, oboes and clarinets, timpani and bass drum.
Es war ein Orchester, in dem er die Violinen von den Bratschen unterscheiden konnte, die Oboen von den Klarinetten, die Trommeln von der Kesselpauke.

Marion was a cellist in the same orchestra in which Richard’s wife Christel played the viola.
Geburtstag kennengelernt, damals war sie Cellistin in demselben Orchester, in dem Richards Frau Christel zu der Zeit Bratsche spielte.

A viola and an accordion sowed wanderlust into the fresh morning air. The music was a reliable source of income for the traveling folk.
Eine Bratsche und ein Akkordeon säten Fernweh in die frische Morgenluft … die Musik war eine zuverlässige Einkommensquelle für das Reisende Volk.

Their lutes, violas, harps, flutes, and oboes provided a largely unheard background to the chattering of the Emperor's guests.
Ihre Lauten, Bratschen, Harfen, Flöten und Oboen boten einen zum größten Teil ungehörten Hintergrund zu dem Geplauder der Gäste.

RUN FOR YOUR LIVES!) The bands bellowed, trumpets and violins, pocket trumpets and violas, homemade wax-paper kazoos. ANOTHER KICK!
RENNT UM EUER LEBEN!) Die Musikgruppen lärmten - Trompeten und Geigen, Bachtrompeten und Bratschen, selbst gemachte Kazoos aus Wachspapier.

veilchen noun

Vampire violas, monster marigolds and gardenia ghouls.
Vampir-Veilchen, Terror-Tagetes und Geister- Gardenien.

stiefmütterchen noun

In these parterres yellow dwarf nasturtiums still bloomed, a contrast to the purple violas that surrounded them.
In diesen Parterren bildeten die gelben Blüten der Kapuzinerkresse einen hübschen Kontrast zu violetten Stiefmütterchen.