Translation examples
Snow knelt to study the vines.
Schnee kniete sich hin, um die Weinstöcke zu untersuchen.
The vines which had come from the fairy hedge.
Die Weinstöcke, die aus der Elfenhecke stammten.
‘They’re my vines just as much as yours,’ she said quietly.
»Es sind meine Weinstöcke genauso wie deine«, antwortete sie.
in the vineyards the grapes were heavy on the vines.
in den Weinbergen hingen die Trauben schwer an den Weinstöcken.
A vine was growing up the side of the window;
Neben dem Fenster wuchs ein Weinstock in die Höhe.
Her symbol is a sheaf of wheat tied with a grape vine.
Ihr Symbol ist eine Weizengarbe, die mit einem Weinstock zusammengebunden ist.
Did he carry a vine staff?' 'Yes.'
Denk gefälligst nach: Trug er den Weinstock?« »Ja.«
As far as she could see, there were vines.
Soweit sie schauen konnte, gab es nur Weinstöcke.
A grape vine grows skyward next to the front door.
Neben der Haustür wächst ein Weinstock hoch.
Don’t the vines have enough soil?” Léa asked.
Haben die Weinstöcke nicht genügend Erde?«, fragte Léa.
Wasser on the vines.
Wasser auf die Reben.
Where is the green vine, Anne .
Wo ist die grüne Rebe, Anne…
In my book, The Barren Vine—
In meinem Buch ‹Die unfruchtbare Rebe› –»
Each caught vine heaved upward.
Jede dieser Reben hob sich nach oben.
The vines have survived despite the downpour.
Die Reben haben das Unwetter überlebt.
High walls with a purple vine.
Hohe Mauern, mit Reben bewachsen.
And lay me, shrouded with the living vine,
und legt mich, bekränzt mit atmenden Reben
Glistening vines wreathed the tree branches.
Glitzernde Reben schlangen sich um die Äste.
Who was the woman you called Vine?
Wer war die Frau, die Ihr Rebe nanntet?
Snow studied the vines more closely.
Schnee betrachtete die Reben genauer.