Translation for "vinced" to german

Vinced

• überzeugt
• überzeugt,

Translation examples

überzeugt

“Well … the steak,” Vince said, but he sounded doubtful.
»Eventuell das Steak«, warf Vince ein, klang aber nicht sehr überzeugt.

He—he showed them the horror of what they were doing and con¬vinced them they must not fight one another.” She drew a deep breath.
Er… er zeigte ihnen die Grauenhaftigkeit ihres Tuns und überzeugte sie, dass sie einander nicht bekämpfen dürften.« Sie holte tief Luft.

And for a while, when Race and Clarke were hammering out the details, Vince had even half-talked himself into believing it might pay off.
Und nach einer Weile, während Race und Clarke die Einzelheiten festklopften, war Vince fast selbst davon überzeugt gewesen, dass sich das Ganze auszahlen würde.

Obi-Wan's fall and his unsteady footwork had con- vinced him that the battle was his. Bruck's flaw had always been overconfidence when he thought he was on the verge of winning….
Obi-Wans Sturz und seine unsichere Beinarbeit hatten ihn davon überzeugt, dass er den Kampf gewinnen würde Brucks größte Schwäche war immer übermäßiges Selbstvertrauen gewesen, wenn ihm ein Sieg greifbar schien…

“All right, ‘27, smarty–britches, and Teodore Riponeaux is still on board, but dead as a hake, and the other five are gone, and even though there’s no sign of blood or a struggle, folks say musta–been pirates, so now there’s stories about how they had a treasure map and found buried gold and the folks that were guarding it took the swag off them and who knows what–all else.” “Or they got fighting among themselves,” Vince said.
»Na gut, dann halt ’27, du Klugschwätzer, aber Teodore Riponeaux war noch an Bord, nur leider mausetot, und die anderen fünf waren verschwunden. Und obwohl es keine Blutspuren oder Anzeichen eines Kampfes gab, sind die Leute überzeugt, dass es Piraten waren. Man erzählt sich sogar, die Besatzung hätte eine Schatzkarte an Bord gehabt und vergrabenes Gold gefunden, aber der Schatz sei bewacht gewesen, sie hätten ihn nicht bekommen und so weiter und so fort.« »Oder sie wären sich untereinander in die Haare geraten«, ergänzte Vince.