Translation for "villainious" to german

Villainious

adjective

• böse
• gemein
• niederträchtig
• bübisch

Translation examples

böse adjective

I cannot stand by and see villainy triumph.
Ich kann es nicht ertragen, wenn das Böse triumphiert.

Villainy had been punished, justice had triumphed, harmony had been restored.
Das Böse ist bestraft, die Gerechtigkeit hat triumphiert, die Harmonie ist wieder hergestellt.

"There's foul play somewhere, and there's black villainy brewing, to that I'll swear!
Da spielt jemand ein böses Spiel, ein schwarzes Verbrechen braut sich zusammen, das schwöre ich Ihnen!

Somers Town used to be a concentrated block of villainy sandwiched between Euston and St. Pancras stations.
Somers Town war früher ein einziger Ballungsraum des Bösen zwischen den Bahnhöfen Euston Station und St. Pancras.

gemein adjective

– of villainy and crime!
– gemeiner Verbrechen!

A warp of villainy and a woof of greed are all that hold you together, thou desiccated dragon.
Nichts als niedere Bosheit und gemeine Gier halten Euch noch zusammen, ihr verdorrte Ausgeburt eines Drachen!

The well-known voice came through, on a very poor line, from the telegraph office in Wantage: ‘Dud, old man, it’s Cecil here, can you hear me?’ Dudley paused, with the grin of feline villainy that was so amusing to anyone not the subject of his pranks, and then said, with a quick laugh of pretended relief, ‘Oh, thank god!’ Cecil could be heard faintly, but with genuine surprise and concern, ‘Everything all right?’ To which Dudley, his eye on himself in the mirror and on me in the hallway behind him, replied, ‘For a frightful moment I thought you were my brother Cecil.’ I was confused at first, and then astonished. I knew all about teasing from my own brothers, but this was the most audacious bit of teasing even I had ever heard.
Über die sehr schlechte Leitung vom Telegrafenamt in Wantage kam jetzt die wohlvertraute Stimme. »Hallo, Dud, ich bin’s, Cecil, kannst du mich hören?« Dudley stutzte, setzte ein schurkisches Grinsen auf, das nur witzig fand, wer noch nicht Opfer seiner Streiche geworden war, und sagte dann mit gespielter Erleichterung lachend: »Oh, Gott sei Dank!« Cecil war nur schwach zu vernehmen, aber es klang eindeutig überrascht und besorgt. »Ist was passiert?« Worauf Dudley, mit Blick auf sein Spiegelbild und mich im Flur dahinter, antwortete: »Im ersten Schreck dachte ich, Sie wären mein Bruder Cecil.« Ich war zunächst verwirrt, dann erstaunt. Mit Hänselei kannte ich mich aus, ich hatte zwei ältere Brüder, doch das hier war bei Weitem die gemeinste Form der Hänselei, die ich je erlebt habe.