Translation examples
One helpless villager, two helpless villagers, three helpless villagers . “Shh.”
Einen hilflosen Dorfbewohner, zwei hilflose Dorfbewohner, drei hilflose Dorfbewohner …‹«
The villagers - I thought of them as my villagers -would not have died in vain.
Die Dorfbewohner … ich sah sie als meine Dorfbewohner … sollten nicht umsonst gestorben sein.
The villagers were confused.
Die Dorfbewohner waren verwirrt.
Had they butchered the villagers?
Hatten sie die Dorfbewohner niedergemetzelt?
They were guarding the villagers.
Sie bewachten die Dorfbewohner.
The villagers are clannish.
Die Dorfbewohner halten alle zusammen.
‘Who are they?’ ‘Villagers.
»Wer sind diese Leute?« »Dorfbewohner.
The villagers told them it was true.
Die Dorfbewohner bestätigten dies.
the village people ignored him.
die Dorfbewohner ignorierten ihn.
The villager smiled.
Der Dörfler lächelte.
And they were just villagers!
Und sie waren nur einfache Dörfler!
A villager, out hunting?
Ein Dörfler auf Jagd?
'No,' the villager admitted.
»Nein«, bestätigte der Dörfler.
Lord, these villages!
Großer Gott, diese Dörfler!
but how was I to convince the villagers of that?
aber wie sollte ich die Dörfler davon überzeugen?
The villagers were a stubborn lot.
Die Dörfler waren ein sturer Haufen.
Villagers had nowhere to run.
Die Dörfler konnten nirgends hin.
“A villager daring to follow úlfhéðnar?”
«Ein Dörfler, der die Úlfhéðnar verfolgt?»
The villagers worry me the most.
Die Dörfler machen mir am meisten Sorgen.