Translation for "views to" to german

Views to

• aufrufe zu
• ansichten

Translation examples

aufrufe zu

4174 views This video was uploaded from an Android phone.
4174 Aufrufe Dieses Video wurde von einem Android-Phone hochgeladen.

“Display.” A new window opened, within it an oblique view of a transfer booth.
»Aufrufen.« Ein neues Fenster öffnete sich: Darin war – auffallend schräg aufgenommen – das Innere einer Transferkabine zu erkennen.

All I could really do was read work-related e-mails, view support documentation and procedural manuals, and check my call time statistics. That was it.
Ich konnte lediglich E-Mails lesen, die etwas mit meiner Arbeit zu tun hatten, mir Bedienungsanleitungen und Handbücher ansehen und meine Anruferstatistik aufrufen. Das war’s.

From there he wrote to Wilson encouraging him to exhort the Milanese to rise, giving him and them to understand that Britain would view their actions with favour.
Von hier aus schrieb er an Wilson, er solle Mailand zum Aufstand aufrufen, wobei er sowohl ihm wie auch dem Volk zu verstehen gab, daß Großbritannien ihr Handeln gutheißen werde.

Prominent among these websites is A Voice for Men, a “men’s rights movement” blog that receives some thirty thousand page views per day.
Eine herausragende Rolle spielt dabei etwa die Internetseite A Voice for Men (AVFM), ein Blog, der sich zur »Männerrechtsbewegung« zählt und täglich mehr als 30 000 Aufrufe verzeichnet.

The fierce idealists who did respond to Azzam’s message viewed Afghanistan as the beginning of Islam’s return to international dominance, which would see not only the liberation of the Afghans but also the eventual recapture of all the territory, from Spain to China, that had been under enlightened Muslim domination while Europe was mired in the Middle Ages.
Die begeisterten Idealisten, die Assams Aufruf folgten, betrachteten Afghanistan als den Beginn der Rückeroberung der Vormachtstellung des Islams in der Welt, die nicht nur die Befreiung der Afghanen umfassen solle, sondern auch die Wiedererlangung all jener Gebiete zwischen Spanien und China, die unter der erleuchteten Herrschaft der Muslime gestanden hatten, als Europa noch im Dunkel des Mittelalters gefangen war.

She could call up a three-dee map and place her point of view on that, she could input coordinates, she could whip through the planetary system as if aboard some craft travelling at any speed she chose, she could also select the time of this POV, moving back into recorded images—when available—or into modelling mode in both the past and future.
Sie konnte eine Drei-D-Karte aufrufen und ihren Blickpunkt darauf festlegen, sie konnte Koordinaten eingeben, sie konnte durch das Planetensystem brausen, als befände sie sich an Bord eines Schiffs, das jede gewünschte Geschwindigkeit erreichte. Sie konnte auch den Zeitpunkt ihres Blickpunkts bestimmen und sich in der Zeit zu gespeicherten Bildern - soweit verfügbar - zurückbewegen oder einen Modus auswählen, mit dem sowohl vergangene wie künftige Bilder zu modellieren waren.

ansichten

“Are you not of this view?”
»Und Sie sind da anderer Ansicht?«

It was point of view.
Es war eine Frage der Aus-und Ansichten.

“And the third view?”
»Und die dritte Ansicht?«

Then, the view changed.
Dann änderte sich die Ansicht.

‘A view, an outlook.’
»Die Blickrichtung, die Ansicht.«

That is the scientific view.
Das ist die Ansicht der Wissenschaftler.

I have a different view.
Da bin ich anderer Ansicht.

Precipitously, in my view.
Meiner Ansicht nach voreilig.

A most unusual view.
Eine originelle Ansicht.

And what are the views you're proclaiming?
Was sind denn die Ansichten, die du verkündest?