Translation for "views of nature" to german

Views of nature

• ansichten der natur
• blick auf die natur

Translation examples

ansichten der natur

Views of Nature would inspire several generations of scientists and poets over the next decades.
Die Ansichten der Natur inspirierten in den nächsten Jahrzehnten Wissenschaftler und Dichter.

But the one that helped him most through this difficult time was Views of Nature.
Am meisten half ihm über diese schwierige Zeit das Schreiben seines Buches Ansichten der Natur hinweg.

In Views of Nature Humboldt showed how nature could have an influence on people’s imagination.
In den Ansichten der Natur zeigte Humboldt, wie die Natur die Vorstellung der Menschen beeinflusste.

Ever since Haeckel had read Humboldt’s Views of Nature as a boy, he had dreamed of this kind of ‘half wild life in nature’.
Seit Haeckel als Junge Ansichten der Natur gelesen hatte, träumte er von dieser Art »halbwilden Naturlebens«.

Already in Views of Nature, more than two decades previously, Humboldt had written about the ‘gradual transformations of species’.
Bereits zwanzig Jahre zuvor hatte er in den Ansichten der Natur Formulierungen wie die »allmählichen Umänderungen der Arten«97 verwendet.

His Naturgemälde was not just a drawing any more – it could also be a prose text such as Views of Nature, a scientific lecture, or a philosophical concept.
Sein »Naturgemälde« war nicht mehr bloß eine Zeichnung – es konnte auch ein Prosatext wie die Ansichten der Natur sein, ein wissenschaftlicher Vortrag oder ein philosophischer Begriff.

He owned copies of Humboldt’s Personal Narrative, Views of Nature and Cosmos – all heavily annotated with hundreds of Muir’s pencil marks.
Muir legte einen handgeschriebenen Index auf dem Nachsatzblatt seines Exemplars von Humboldts Views of Nature (Ansichten der Natur) an.

Humboldt believed in the power of learning, and books such as his Views of Nature were written for a general audience rather than for scientists in their ivory towers.
Humboldt glaubte an die Macht des Lernens und schrieb deshalb Bücher wie seine Ansichten der Natur für eine breite Leserschaft und nicht für die Wissenschaftler in ihren Elfenbeintürmen.

Views of Nature again described nature as a web of life, with plants and animals dependent on each other – a world teeming with life.
In den Ansichten der Natur beschrieb Humboldt die Natur erneut als Netz des Lebens59, in dem Pflanzen und Tiere voneinander abhängen – eine Welt voll pulsierendem Leben.

When he visited his parents, he took Views of Nature with him and asked his mother to buy him a copy of Personal Narrative because, he said, he was ‘obsessed’ with it.
Als er seine Eltern besuchte, nahm er Ansichten der Natur mit und bat seine Mutter, ihm die Reise in die Aequinoctial-Gegenden zu kaufen, weil er, wie er sagte, darauf »versessen«13 war.

blick auf die natur

The independent apartments and the buildings housing the second- and third-level residents were linked by wide, enclosed walkways, which allowed wheelchairs to circulate sheltered from the extremes of climate, but were glassed in on both sides to provide a view of nature, the best solace for the troubles of all ages.
Zwischen den Gebäuden mit den Einzelapartments und den Häusern zwei und drei verliefen überdachte Korridore, breit genug für Rollstühle und mit Panoramafenstern zu beiden Seiten, so dass man geschützt vor Wind und Wetter von einem Haus ins andere wechseln und dabei den Blick in die Natur genießen konnte, die von jeher am besten gegen die Leiden jeden Alters geholfen hat.