Translation for "video monitoring" to german

Video monitoring

• videoüberwachung

Translation examples

videoüberwachung

About four in the outbuilding security center, where they keep the video monitors.
Etwa vier in der separaten Sicherheitszentrale, in der die Videoüberwachung zusammenläuft.

“Their internal video monitoring is so patchy. There might be some record in here of what happened to all that stuff, but … found it. Ah.”
»Die interne Videoüberwachung ist sehr lückenhaft, aber vielleicht finde ich einige Aufnahmen, die … Gefunden. Ah.«

I have to say I don’t really care for the night shift all that much—it plays havoc with my diurnal rhythms—but Mission Control dictates the hours and I’m a dutiful little Terranaut-in-waiting (and also secretly pleased because it’s only the four of us who’re entrusted with the video monitoring, and that has to be a good sign as to who’s favored for Mission Three).
Ich muss sagen, dass ich die Nachtschicht nicht besonders mag – sie ist Gift für meinen Tag-Nacht-Rhythmus –, aber Mission Control teilt ein, und ich bin eine pflichtschuldige kleine Terranautin in spe (und insgeheim froh, denn nur wir vier sind mit der Videoüberwachung betraut, und das ist bestimmt ein gutes Zeichen in Hinblick auf die Auswahl für Mission 3).