Translation examples
Interspersed among the video images were blueprints to major city buildings, sewer and powerline data, and dozens of other handy bits of information the underground had squirreled away.
Eingestreut zwischen die Videoaufnahmen fanden sich Blaupausen von größeren Gebäuden der Stadt, Daten über Abwasserkanäle und die Energieversorgung sowie andere Einzelinformationen, die der Untergrund Stück für Stück heimlich zusammengetragen hatte.
Video images of tag numbers, facial recognition, phone calls and credit cards, GPS, E-ZPass transponders, RFID chips—and NIOS was sure to have much more than a basic setup.
Videoaufnahmen von Nummernschildern, Gesichtserkennungssoftware, Telefon- und Kreditkartennutzung, GPS-Daten, Transponder in Mautboxen, RFID-Chips – und der NIOS verfügte mit Sicherheit über weitaus mehr als nur rudimentäre Fähigkeiten.
They both earned monitors that recorded not just video images but also as much of the EM spectrum as they could capture, stretching their erratic technological expertise to its limits. What they would actually get, and what they would be able to make of it, remained to be seen.
Die Ausrüstung, die sie mitgebracht hatten, machte Videoaufnahmen und Spektralanalysen, wobei sie auch schon die Grenzen ihrer technischen Möglichkeiten erreicht hatten. Was sie später aus den Aufzeichnungen lernen konnten, blieb abzuwarten.
There’s a machine that sprays a phosphorescent bar code on the back of each hand-addressed letter and transmits a video image of the address to Knoxville, Tennessee, where workers read and key in the zip code, which is then beamed back to Carol Stream and applied to the front of the envelope in the form of a black bar code.
Eine Maschine sprüht auf die Rückseite eines jeden handschriftlich adressierten Briefs einen phosphoreszierenden Strichcode und sendet eine Videoaufnahme der Adresse nach Knoxville, Tennessee, wo Personal die Postleitzahl liest und eingibt, bevor sie dann nach Carol Stream zurückgebeamt und in Form eines schwarzen Strichcodes auf die Vorderseite des Umschlags aufgebracht wird.
She is not, in fact, an employee of Video Imaging.
Sie ist nicht einmal Angestellte von Video Imaging Systems.
She called Video Imaging in Glendale, the company that was working on the videotape for her.
Sie rief bei Video Imaging Systems in Glendale an, der Firma, die das Videoband für sie bearbeitete.
With luck, the tape at Video Imaging would give her final confirmation.
Wenn sie Glück hatte, würde ihr das Band bei Video Imaging Systems die endgültige Bestätigung liefern.
Fuller had understood immediately when Casey had called him from Video Imaging.
Fuller hatte sofort verstanden, als sie ihn von Video Imaging Systems aus anrief.
A lot, she decided: Ellen Fong, Ziegler, the people at Video Imaging.
Eine ganze Menge: Ellen Fong, Ziegler, die Leute bei Video Imaging Systems.
Ed Fuller walked in the door of Video Imaging just a few minutes after you walked out, Ms. Malone.
Ed Fuller ging bei Video Imaging Systems durch die Tür, kaum daß Sie draußen waren, Ms. Malone.
The back room of Video Imaging Systems in Glendale was packed with row after row of humming computers, the squat purple-striped boxes of Silicon Graphics Indigo machines.
Das Hinterzimmer der Firma Video Imaging Systems in Glendale war vollgepackt mit summenden Computern, den gedrungenen, lila gestreiften Kästen der Indigo-Maschinen von Silicon Graphics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test