Translation for "victualing" to german

Victualing

• nahrungsmittel

Translation examples

nahrungsmittel

They were pulled off that ship, transported here, and kept safe and sound until their keeper could no longer provide them their victuals.
Sie wurden von diesem Schiff geschafft, hierhertransportiert und wohl und sicher dabehalten, bis ihr Halter ihnen ihre Nahrungsmittel nicht mehr länger zur Verfügung stellen konnte.

and this we understood afterwards was a Token of Amity and Friendship, and they brought down to us Victuals in Abundance, Cattel, Fowls, Herbs, Roots, but we were in the utmost Confusion on our Side;
Wie wir später erfuhren, war dies ein Zeichen der Freundschaft und der Zuneigung, und sie brachten uns reichlich Nahrungsmittel – Vieh, Geflügel, Kräuter und Wurzeln;

His Majesty’s victualler had assumed that New South Wales would produce at least some of the food its colonists needed, but this had proved to be optimistic.
Die Ansicht Seiner Majestät Proviantlieferant, dass die Kolonisten in New South Wales zumindest einen Teil der benötigten Nahrungsmittel selbst produzieren könnten, hatte sich als zu optimistisch erwiesen.

but they came and sat down by us, and wondered much at our Clothes and Arms, and made Signs to give us some Victuals, such as they had, which was only Roots and Plants dug out of the Ground, for the present, but they brought us Fowls and Flesh afterwards in good Plenty.
Sie kamen vielmehr und setzten sich zu uns, bestaunten unsere Kleidung und unsere Waffen sehr und machten Zeichen, sie wollten uns die Nahrungsmittel geben, die sie hatten, und das waren gegenwärtig nur aus dem Boden gegrabene Wurzeln und Pflanzen;