Translation for "vice presidency" to german

Vice presidency

• vizepräsidentschaft
• vice vorsitz

Translation examples

vizepräsidentschaft

Or would he ride into the plains with Inez, renounce his own vice presidency?
Oder würde er mit Inez in die Prärie reiten und auf seine Vizepräsidentschaft verzichten?

He’d have tossed the vice presidency into a garbage can, if he could have been at the Ansonia in 1903 and watched those seals swim.
Er hätte die Vizepräsidentschaft in die Mülltonne geschmissen, hätte er 1903 im Ansonia gewesen sein und den Robben beim Schwimmen zusehen können.

Only a few days before, he'd accepted Roger Curling's invitation for the vice-presidency, but he'd done so mainly as a means of relieving himself from government service once and for all.
Erst ein paar Tage zuvor hatte er Roger Durlings Einladung zur Vizepräsidentschaft angenommen, und das hauptsächlich als Mittel, sich dann ein für allemal aus dem Staatsdienst zurückziehen zu können.

For a second opinion, Eddington recommended Ray McGovern, a twenty-seven-year CIA analyst, who had been one of George H. Bush’s personal intelligence briefers when he was vice president.
Damit ich auch eine andere Meinung hörte, verwies er mich an Ray McGovern, der 27 Jahre lang als Analyst der CIA gearbeitet hatte und während der Vizepräsidentschaft von George Bush senior dessen persönlicher Sicherheitsberater gewesen war.

Ed Kealty resigned because of that sex scandal, the President persuaded Ryan to take the vice presidency until the elections next year, the Congress confirmed him, but before he could enter the chamber well, you can see what happened.
Ed Kealty war wegen dieses Sexskandals zurückgetreten, der Präsident überredete Ryan, die Vizepräsidentschaft zu übernehmen, bis zu den Wahlen im nächsten Jahr, der Kongreß bestätigte ihn, doch bevor er zur Annahmezeremonie eintreten konnte – man sieht ja, was passiert ist.

A good speaker and even better fund-raiser from a state the President needed, white-haired, dignified, uncontroversial, and clearly of an age that reassured the usual gaggle of wannabe presidential successors that the vice-presidency was his political gold watch rather than a position from which to maneuver upwards and onwards in the manner of Bush or Nixon, he was the perfect unexceptional and unexceptionable administration mouthpiece.
Ein guter Redner und noch besserer Geldbeschaffer aus einem Staat, den der Präsident brauchte, weißhaarig, würdig, wachsweich und eindeutig in einem Alter, das der üblichen Schar potentieller Nachfolger des Präsidenten die Gewähr dafür bot, daß die Vizepräsidentschaft seine politische Golduhr war und keine Position, von der aus er sich weiter nach oben manövrieren wollte, wie es Bush oder Nixon getan hatten, war er das perfekte durchschnittliche und solide Sprachrohr der Administration.