Translation for "vetted" to german
Similar context phrases
Translation examples
“We’re being vetted, aren’t we?
Wir werden geprüft, nicht wahr?
Fully trusted, vetted and approved of.
Voll im Vertrauen, geprüft und genehmigt.
The finest legal minds in the country vetted that letter.
Die besten juristischen Köpfe des Landes haben den Brief geprüft.
I testified, following an outline quickly prepared by Thomas and vetted by the advocates;
Ich machte meine Aussage, wobei ich den flugs von Thomas ausgearbeiteten und von den Rechtsberatern geprüften Richtlinien folgte;
Over the top of her head, he said, “Perhaps we are being vetted, but surely that’s a good sign.
„Vielleicht werden wir geprüft“, sagte er über ihren Kopf hinweg, „aber das ist bestimmt ein gutes Zeichen.
He wondered all the same whether Lady Hargreaves had been positively vetted by MI5 and been passed by the FBI.
Er fragte sich trotzdem, ob Lady Hargreaves von MI5 auf Herz und Nieren geprüft und vom FBI zugelassen worden war.
And since at each level the decision was vetted by a committee, the further you got from the front line, the more watered-down the solution became.
Und da die Entscheidung auf jeder Ebene von einem Komitee geprüft wurde, wurde die Sache mit jedem neuen Schritt, der sie weiter von der Arbeitsfront entfernte, noch mehr verwässert.
Vetting has been done very efficiently since the Blake case broke, but we still have a few men who were with us in the bad old days.
Seit dem Fall Blake sind die Leute wirklich sehr gründlich geprüft worden, aber wir haben eben noch immer einige, die schon damals, in sorgloseren Tagen, bei uns waren.
May I make the elementary point that the freedom to write is closely related to the freedom to read, and not have your reading selected, vetted and censored for you by any priesthood or Outraged Community?
Darf ich die grundlegende Bemerkung machen, dass die Freiheit zu schreiben eng verwandt ist mit der Freiheit zu lesen sowie damit, dass die eigene Lektüre nicht von einer Priesterschar oder empörten Gesellschaft ausgewählt, geprüft und zensiert wird?
And, for that matter, I’m none too delighted at having to send them overland through Zebediah, even if we did personally vet the semaphore managers,” he added a bit sourly.
Trotzdem bin ich nicht glücklich darüber, dass wir Nachrichten auf dem Landweg über Zebediah schicken müssen, auch wenn wir die Leiter der Semaphoren allesamt persönlich auf Herz und Nieren geprüft haben«, setzte er ein wenig säuerlich hinzu.
Who has vetted him?
Hat ihn denn jemand überprüft?
My agency vetted him.
Meine Agentur hat ihn überprüft.
He was very thoroughly vetted.
Er wurde sehr genau überprüft.
What name did you vet him by?
Unter welchem seiner Namen haben Sie ihn denn überprüft?
The group's personnel director has vetted the facts.
Der Personalverantwortliche dieser Gruppe hat die Fakten überprüft.
Everything we need to know comes filtered and vetted.
Alles, was wir wissen müssen, wird gefiltert und überprüft.
“I have been vetted by your people,” Dr.
»Ihre Leute haben mich überprüft«, wandte Dr.
Doctor Grenfell was vetted by Lord Dionket himself!
Doktor Grenfell ist von Lord Dionket selbst Überprüft worden!
The removers were vetted by SIS—but Murray was FBI.
Die Möbelpacker waren vom SIS überprüft worden, Murray aber gehörte zum FBI.
Ashton kept close by and vetted every person who came near.
Ashton blieb in seiner unmittelbaren Nähe und überprüfte jeden, der zu ihm wollte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test