Translation for "vestal" to german

Vestal

• vestalin

Translation examples

vestalin

“You can't do that, I'm a Vestal now.”
»Das kannst du nicht tun. Ich bin jetzt eine Vestalin.«

You look like a vestal virgin in heat.
Du siehst aus wie eine brünstige Vestalin.

A vestal virgin might be seduced via flattery.
Selbst eine Vestalin kann man durch Schmeichelei verführen.

“How does she know, since she isn't a Vestal?”
»Woher will sie das wissen? Sie ist keine Vestalin.«

you're like a Vestal Virgin dedicated to higher things.'
Du bist so ähnlich wie eine Vestalin – Höherem geweiht.

In every Vestal's chastity resided Rome's luck;
In der Keuschheit einer jeden Vestalin lag das Glück Roms;

said Tigellinus, "and the vestal Rubria fainted."
»Wir alle erschraken,« entgegnete Tigellinus, »und die Vestalin Rubria wurde ohnmächtig.«

There is something divine in every vestal, and Rubria is very beautiful. "Tell me,"
In jeder Vestalin liegt etwas Göttliches, und Rubria ist sehr schön.

“To violate Bona Dea is far worse than violating a Vestal.”
»Die Bona Dea zu schänden, ist weit schlimmer, als eine Vestalin zu schänden.«

There are no husbands waiting in the wings, and I would have her continue to like being a Vestal.
Es warten keine Ehemänner auf sie, und ich möchte, daß sie auch weiterhin mit ganzem Herzen Vestalin ist.