Translation for "vertexes" to german

Vertexes

noun

• scheitel
• spitze
• höhepunkt

Translation examples

scheitel noun

There was a swelling along the ribs of the man, an oblong tumulus with a dark vertex.
Eine Schwellung war an den Rippen des Liegenden entstanden, ein länglicher Huckel mit dunklem Scheitel.

Forming the vertex of this upside-down triangle, at the near end of the rug, was a life-size shepherd dog, made of terra-cotta.
Den Scheitel dieses umgekehrten Dreiecks bildete vorn auf dem Teppich ein Schäferhund aus Terracotta in Lebensgröße.

It had been huge, big enough for even Branbeard’s ship to pass through, with many paces’ clearance between the top of the masthead and the vertex of the arch.
Groß genug war er gewesen, dass selbst das Schiff Branbarts hindurchgepasst hatte und noch viele Schritt Raum zwischen den Mastspitzen und dem Scheitel des Bogens geblieben waren.

All that's visible of him is the wide area of his head shaved to the rear of the vertex, the crown. Once a patient is draped
Nur sein Schädel, beziehungsweise der vom Scheitel abwärts rasierte Hinterkopf, ist sichtbar. Liegt ein Patient erst einmal unter den Tüchern, verflüchtigt sich der Eindruck, das da auf dem Tisch sei eine Person, ein Individuum.

Similar carvings had been placed in Greenland, New Guinea, and South Africa, in one of the only arrangements that let each vertex emerge on dry land.
Ähnliche Skulpturen waren in Grönland, Neuguinea und Südafrika erstellt worden, in einer der einzigen Anordnungen, bei denen jeder Scheitel auf trockenem Land herauskam.

It's two inches or so below the vertex and is large, almost perfectly round, and shows pure white on the scan, with telltale precise margins.
Groß und nahezu völlig rund liegt das Gerinnsel knapp fünf Zentimeter unterhalb des Scheitels und leuchtet auf den Scans makellos weiß mit typisch präzisem Rand.

spitze noun

And wherever Mr Palomar moves, he remains the vertex of that sharp, gilded triangle;
Und wohin Herr Palomar sich auch wendet, stets ist er selber die Spitze des schlanken Dreiecks.

The cone would have a long slit to accommodate the telescope, and its vertex would be a little off-centre to allow observations at the zenith.
Der Kegel müsste einen langen Spalt haben, um das Fernrohr ausfahren zu können, und die Spitze dürfte nicht ganz in der Mitte sein, damit man den Zenit im Blick hätte.

After Jack had laid the Pillar, Wolf left young Alby to die in the dark cavern containing the Second Vertex.
Als Jack die Säule an der Spitze der Pyramide eingesetzt hat, überlässt Wolf den kleinen Alby in der dunklen Höhle, in der sich der Zweite Eckpunkt befindet, ganz allein seinem Schicksal.

Here their camera showed the massive inverted pyramid of the Vertex surrounded by another lake of lava and suspended above a great abyss like at the other Vertices.
Hier zeigte ihre Kamera die von einem weiteren Lavasee umgebene Pyramide des Eckpunkts, die wie die anderen Eckpunkte mit der Spitze nach unten über einem tiefen Abgrund hing.

But the few travellers who made the journey from the city always bore a little west, to reach the waters of Cold Claw Sea two hundred miles or so away from its southern vertex.
Die wenigen Reisenden jedoch, welche von der Stadt aufbrachen, pflegten sich etwas nach Westen zu halten und erreichten das Ufer des Eiskrallenmeers etwa 200 Meilen oberhalb der südlichen Spitze.

Then ii wound in on itself, plunging downward as it spiralled inward, the roadway gradually diminishing in size as it did so, until it reached the epicentre of the cavern, the peak of the pyramid, as a thin path. The final feature of the cavern that caught Jacks eye wasnot part of the Vertex: over the years, the various owners of this island had been busy. The spiralling roadway was strewn with vehicles and odd constructions. Jeeps and motorcycles lay on their sides, rusted over;
Dann begann sie sich zu krümmen und gemächlich immer weiter nach unten zu winden. Je stärker sie sich auf ihrem Weg die Senke hinab krümmte, umso mehr nahm auch ihre Breite ab, so dass sie den Mittelpunkt der Senke, wo sich die Spitze der Pyramide befand, nur noch als schmaler Pfad erreichte. Was Jack in der Höhle als Letztes auffiel, waren die zahlreichen Fahrzeuge, die auf der spiralförmigen Straße lagen: