Translation examples
It had been so long since he had thought of a venture like this.
Es war so lange her, dass er sich etwas so Waghalsiges ausgedacht hatte.
“There must be more to it than meets the eye,” he ventured.
»Da muss mehr dran sein, als man auf den ersten Blick sieht«, sagte er waghalsig.
He had not told the older priest he was going on this wild venture.
Er hatte dem alten Priester nicht gesagt, daß er an diesem waghalsigen Abenteuer teilnehmen würde.
Will and George were gamblers and often tried to entice their brother into the joys and sorrows of venture.
Will und George waren Spielernaturen; sie versuchten oft, den Bruder zu den Freuden und Leiden waghalsigen Glücksspiels zu verleiten.
She knew he had been involved in all kinds of daring and dangerous ventures, and that he grieved for men he had sent into danger, sometimes to their deaths.
Sie wusste, dass er in allerhand waghalsige Aktionen und gefährliche Unternehmen verwickelt gewesen war und dass er um Männer getrauert hatte, die er einer Gefahr ausgesetzt und manchmal in den Tod geschickt hatte.
She's scared and distraught over the election, over Al Qaeda, over an affair with a college boyfriend who's around and still in love with her, and over "daring ventures" of a kind she married to renounce.
Sie ist verängstigt und verzweifelt wegen des Ausgangs der Wahl, wegen Al Qaida, wegen ihrer Affäre mit einem ehema- ligen Kommilitonen, der zu ihrem Freundeskreis gehört und sie noch immer liebt -, wegen »waghalsiger Unternehmungen« von der Art, die sie mit ihrer Heirat hinter sich lassen wollte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test