Translation for "venous" to german

Venous

adjective

• venös
• geädert

Translation examples

venös adjective

Dark blue from venous blood?
Dunkelblau von venösem Blut?

Venous congestion was where she began. It, combined with asphyxia, was the cause of death.
Sie sprach von venösen Stauungen, die zusammen mit Atemstillstand den Tod verursacht hatten.

Now he wanted to permanently store in his mind the muscular, neural and venous structures of the face.
Jetzt wollte er in seinem Gedächtnis den muskulären, neuralen und venösen Aufbau des Gesichts dauerhaft speichern.

This causes the venous congestion I spoke of, which triggers the loss of cerebral circulation.
Dies verursacht die venösen Stauungen, die ich eben erwähnt habe, die wiederum den reduzierten Blutfluss im Gehirn auslösen.

Arterial blood sprayed the ceiling and venous blood fell directly on the bench itself.
Blut aus der Halsschlagader spritzte zur Decke hinauf, und venöses Blut tropfte direkt auf die Bank.

Driving the humans were antlike creatures, most black, some the dark red of venous blood.
Angetrieben wurden die Menschen von ameisenähnlichen Kreaturen, meist schwarz, teils dunkelrot wie venöses Blut.

Now Christine was stroking the outside of her thigh with an index finger whose nail was the dark shade of venous blood.
Jetzt strich Christine über die Außenseite ihres Oberschenkels, mit einem Zeigefinger, dessen Nagel die dunkle Farbe von venösem Blut hatte.

A few minutes’ exposure to the atmosphere changed the buff into a livid color resembling venous blood.”
Nachdem das Objekt wenige Minuten der Atmosphäre ausgesetzt war, wurde aus dem Lederbraun ein dunkelvioletter Farbton, ähnlich dem venösen Blutes.

Or the article 'Venous Air Embolism: Clinical and Experimental Considerations' from the August 1992 issue of Critical Care Medicine."
Oder den Artikel ›Venöse Luftembolien: Komplikationen und klinische Konsequenzen‹ in Critical Care Medicine vom August 1992.«

The venous congestion had been effected through use of a priestly garment as ligature, a stole, which was not dissimilar to a rather narrow scarf.
Die venösen Stauungen seien herbeigeführt worden durch den Einsatz einer Priesterstola, die einem schmalen Schal ähnele.

geädert adjective

See these venous lines running across the bark?
Sehen Sie diese geäderten Linien in der Rinde?

He was silent for a moment, and just stared at her with his yellow, venous eyes.
Er schwieg einen Augenblick still und starrte sie bloß aus seinen gelben geäderten Augen an.

And for a moment he said nothing; he just stood there looking at her with the coarse and brutal stare of his blotched face, his venous yellowed eyes, the wet cigarette stuck comically at the corner of one fat lip.
Und er sagte einen Moment lang nichts, stand einfach nur da und musterte sie mit der schonungslosen und grausamen Miene seines gefleckten Gesichts, den geäderten gelben Augen, während die feuchte Zigarette ihm albern aus einem Winkel der breiten Lippen hing.