Translation for "vengeances" to german

Vengeances

noun

• rache
• vergeltung
• revanche

Translation examples

rache noun

Vengeance, Schlemilovitch, vengeance!
Rache, Schlemilovitch, Rache!

By the Gods, vengeance, vengeance, I say!
Bei den Göttern, Rache, Rache, sag ich!

And then for vengeance!
Und dann die Rache!

Vengeance will be mine.
Die Rache wird mein sein!

“The vengeance is mine.”
»Die Rache ist mein.«

Not to my vengeance.
Auch nicht für meine Rache.

This is my vengeance.
Das ist meine Rache.

It is not vengeance.
Das hat mit Rache nichts zu tun.

And he wants vengeance.
Und der will sich rächen.

vergeltung noun

Vengeance is not necessary.
Vergeltung ist nicht nötig.

THE CALL TO VENGEANCE
SCHREI NACH VERGELTUNG

“For vengeance, and for honor.”
»Für Vergeltung und für die Ehre.«

Or perhaps vengeance.
Oder vielleicht der Vergeltung.

Vengeance for genocide!
»Vergeltung für den Völkermord!«

‘Vengeance is where it will end.’ ” “And?”
›Vergeltung, dort wird es enden.‹« »Und?«

You are the vengeance I deserve.
Du bist die Vergeltung, die ich verdiene.

“What?” “Vengeance, Justice, and Mercy.
»Was?« »Vergeltung, Gerechtigkeit und Barmherzigkeit.

But even deeper than that, I wanted vengeance.
Und noch mehr als das: Ich wollte Vergeltung.

revanche noun

I'm afraid I haven't got anything called `Vengeance', but here's some Calvin Klein `Obsession'."
Leider habe ich nichts, was ›Revanche‹ heißt, aber hier ist etwas ›Obsession‹ von Calvin Klein.«

My heart raced at the thought of such a vengeance, and I longed to be done, there and then, with childhood.
Mein Herz raste, wenn ich an die Befriedigung dieser Revanche dachte, und ich sehnte mich danach, die Kindheit hinter mir zu lassen, und zwar gleich, auf der Stelle.

The czar of Bulgaria, dreaming of vengeance for the events of 1453 and of making Hagia Sophia a church once more, had his carriages of state and his imperial costumes made ready for a grand entry.
Der bulgarische Zar träumte von einer Revanche für 1453 und von einer Hagia Sophia, die wieder als Kirche genutzt werden würde, und ließ angeblich schon seine Prunkkarossen und kaiserlichen Gewänder für einen triumphalen Einzug bereithalten.