Translation for "vener" to german

Vener

• ehrfurcht

Translation examples

ehrfurcht

Was a sign of veneration required of her?
Verlangten die Umstände ein Zeichen der Ehrfurcht von ihr?

It is the end of the impeccable resume and of the veneration of the résumé.
Dies ist das Ende eines makellosen Lebenslaufs und der Ehrfurcht vor diesem Lebenslauf.

she did not seem to have any veneration for institutions or authority.
sie schien keine Ehrfurcht vor Institutionen und Autoritäten zu kennen.

Your eyes are mournful, and yet in them I sense a veneration for what I have accomplished.
Deine Augen sind voller Trauer, und doch verspüre ich Ehrfurcht in ihnen für das, was ich erreicht habe.

The assembly of demons burst into the cathedral with a mingling of veneration and terror.
Die versammelten Dämonen stürmten die Kathedrale mit einer Mischung aus Ehrfurcht und Angst, die sie zunächst zögerlich agieren ließ.

Superstitious people are always impressed by venerability, and I look older than just about anybody.
Abergläubische Menschen empfinden Ehrfurcht vor dem Alter, und ich sehe älter aus als die meisten… Bist du bald fertig?

He looked at her with all the veneration he’d had when he’d seen so much of her in the olive grove last summer.
Er betrachtete sie mit derselben Ehrfurcht wie damals letzten Sommer, als er so viel von ihr zu sehen bekommen hatte.

All veneration had soon disappeared though, as the rhetoricians started to squabble about St Paul’s teaching on Christ.
Doch als die Redner über die Lehren des Apostel Paulus zu streiten begonnen hatten, war es mit der Ehrfurcht bald vorbei gewesen.

With a huge burst of energy she threw her weight against the venerable weapon. Suddenly it broke;
In einer gewaltigen Kraftanstrengung warf sie sich mit ihrem ganzen Gewicht gegen die Ehrfurcht einflößende Waffe. Ganz plötzlich zerbrach sie;

El Búfalo was not the boss of bosses, or some sacred, venerable beast, even though it was usually spoken of with reverence.
Doch El Búfalo war nicht der Boss der Bosse, er war kein heiliges und verehrungswürdiges Tier, auch wenn bei der Nennung dieses Namens oft eine fast sakrale Ehrfurcht und Ergriffenheit mitschwang.