Translation for "veneering" to german

Veneering

verb

• furnieren

Translation examples

furnieren verb

The surface was polished walnut veneer.
Das Furnier war poliertes Walnussholz.

The veneer of civilization had been ripped away.
Das Furnier der Zivilisation war weggerissen.

A couple of chairs from IKEA sat beside a veneer coffee table.
Zwei Ikeastühle vor einem Wohnzimmertisch aus Furnier.

He overlaid his voice with a calming veneer of Force overtones.
Er belegte seine Stimme mit einem beruhigenden Furnier aus Machtobertönen.

The veneer on the back of the chair was cracked and there was a red thread stuck to it.
Das Furnier am Stuhlrücken war gerissen, und dort hatte sich ein roter Faden festgeklemmt.

Crispin, Veneer Makers, began life in Shoreditch in 1900.
Crispin, Lacke und Furniere, wurde 1900 in Shoreditch gegründet …

The scar is deep and shows the raw cheap pine under the veneer.
Die Narbe ist tief und lässt das billige Kiefernholz unter dem Furnier erkennen.

The veneer had peeled up momentarily, but she was gluing it back down as fast as she could.
Für eine Minute hatte sich das Furnier gelöst, aber sie leimte es so rasch wie möglich wieder an.

“Someone in my culture said, civilization is only a thin veneer over the primordial ape.”
»Jemand von meinem Volk hat gesagt, die Zivilisation sei nur ein dünnes Furnier über dem Uraffen.«

There was an old refrigerator and a standing chest with its drawers pulled out and veneer scabbing off.
Ein alter Kühlschrank stand da und eine Kommode mit herausgezogenen Schubladen und abblätterndem Furnier.