Translation for "velveting" to german

Velveting

• samtstoff

Translation examples

samtstoff

Riker picked up the velvet cloth.
Riker griff nach dem Samtstoff.

Twirling it round, he admired the color and weight of the velvet.
Er wirbelte ihn herum und bewunderte die Farbe und das Gewicht des Samtstoffes.

She buttoned it up to the neck, luxuriating in the soft feel of the velvet.
Sie schloss ihn bis zum Kragen und genoss die flauschige Weichheit des Samtstoffs.

Like the rest, it was surrounded by sumptuous-looking chairs and sofas, patterned in bright brocades and velvets.
Auch um ihn waren üppige Sessel und Sofas in leuchtenden Brokat- und Samtstoffen gruppiert.

It was a singularly beautiful piece of burgundy velvet that he had brought back from Genoa.
Kassia saß über einem einmalig schönen burgunderroten Samtstoff, den er aus Genua mitgebracht hatte.

This chamber was red, tinged with the color of the velvet cloth, carpets and kilims hanging on the walls.
Die Samtstoffe, die Teppiche, die Kelims an den Wänden waren rot, die ganze Kammer war in Rot getaucht.

heavy, soft velvets mixed with cool cottons, ridged corduroy bordering decaying satin.
Schwerer, weicher Samtstoff und kühle Baumwolle. Verblassender Satin, eingefasst von wulstigem Kordsamt.

The velvet was warm, at least. She tried to ignore the fact that the hem of it was stained with Simon's blood.
Sie versuchte zu ignorieren, dass der Saum mit Simons Blut befleckt war. Wenigstens war der weiche Samtstoff warm.

Monica came back with a hanger on which hung a tiny velvet item that she declared was a tunic.
Monica kam mit einem Bügel zurück, an dem ein winziges Stück Samtstoff hing, von dem sie behauptete, es wäre eine Tunika.

Two floors up, Ophelia discovered a laboratory that was the epitome of estheticism, all high ceilings, brass, and velvet.
In dessen zweiter Etage betraten sie ein Laboratorium, das mit seinen hohen Wänden, Kupferbeschlägen und Samtstoffen der Inbegriff erlesenen Geschmacks war.