Translation for "vegetal" to german

Vegetal

adjective

• vegetativ
• pflanzlich

Translation examples

vegetativ adjective

“A vegetative state is not the same as being brain-dead.”
»Ein vegetativer Zustand ist nicht dasselbe wie Hirntod.«

Grow lamps. Metal halide for the vegetative stage.
Halogenmetalldampflampen für die vegetative Wachstumsphase

a vegetative pallor, the desert and chaparral,
eine vegetative Blässe, die Wüste und das Chaparral-Gebüsch,

If ignored, it reverts to a vegetative state.
Wird er ignoriert, sinkt er in einen vegetativen Zustand zurück.

"Persistent vegetative state." Like a shriveled root.
»Gleichbleibender vegetativer Zustand.« Wie eine schrumplige Wurzel.

But what was the difference between that and a persistent vegetative state?
Aber worin bestand dann noch der Unterschied zu einem gleichbleibenden vegetativen Zustand?

After that they either die or they go into a vegetative state.
Danach sterben sie entweder, oder sie kommen in einen vegetativen Zustand.

They'll try it if, after the extraction, the patient is still in a vegetative state.
Man versucht es, wenn der Patient auch nach der Extraktion in einem vegetativen Zustand verharrt.

There are certain deviations from the norm which are more than my vegetative nervous system can bear.
Mein vegetatives Nervensystem verträgt bestimmte Erscheinungsformen von Unnatur nicht.

I am very sensitive to smells, and the intensely strong smell of cabbage had mobilized my vegetative nervous system.
Ich bin sehr geruchsempfindlich, und der intensive Kohlgeruch hatte mein vegetatives Nervensystem mobilisiert.

pflanzlich adjective

The vegetable form of the anchovy.
»Hinter der pflanzlichen Form der Sardelle.«

This is the Cabbage of Vegetative Increase-
Dies ist der Kohlkopf Pflanzlichen Wachstums…

It wasn’t even of vegetable matter.
Es bestand nicht einmal aus pflanzlicher Materie.

Keep vegetable oils to a minimum.
Beschränke pflanzliche Öle auf ein Minimum.

It occurs in nature in vegetable form.
In der Natur kommt sie in pflanzlicher Form vor.

Charis doesn’t mind this vegetable disarray.
Charis stört sich nicht an diesem pflanzlichen Durcheinander.

Inside, the vegetable origin was in evidence.
An der Innenseite war der pflanzliche Ursprung dagegen offensichtlich.

There was no trace of animal or vegetable life.
Ich konnte keine Spur von pflanzlichem oder tierischem Leben entdecken.

“Death from some powerful vegetable alkaloid,”
Tod durch ein stark wirkendes pflanzliches Alkaloid,

They preferred untraceable neurochemicals to crude vegetable extracts.
Sie zögen nicht nachweisbare neurochemische Drogen den pflanzlichen Extrakten vor.