Translation for "vegetably" to german

Vegetably

• vegetarisch
• pflanzlich

Translation examples

vegetarisch

“Veggie jerky?” “Dried vegetables,”
»Vegetarisches Rauchfleisch?« »Getrocknetes Gemüse.«

"No doubt," a second vegetative voice chimed in.
»Kein Zweifel«, stimmte eine zweite vegetarische Stimme mit ein.

a gruff voice broke through the vegetative chorus.
»Eine kann doch nif faden?« unterbrach eine mürrische Stimme den vegetarischen Chor.

Railway tickets, plates of vegetable curry, huts on the beach at Goa, massages in Bangkok.
Bahnfahrkarten, vegetarische Currygerichte, Hütten am Strand von Goa, Massagen in Bangkok.

There were traces of vegetable matter and meat, but I won’t have a definitive answer until tomorrow.”
Ich habe Spuren von vegetarischer Materie und Fleisch gefunden, doch vor morgen habe ich keine definitive Antwort.

Someone had been passing around bags of lukewarm vegetable stew, but she was too tired and too scared to be hungry.
Inzwischen hatte man Beutel mit lauwarmem vegetarischem Eintopf verteilt, aber sie war zu müde und abgestumpft, um hungrig zu sein.

“Plus, the amount of water required to raise a head of cattle? Forget about it!” Cal said he’d gladly be a vegetarian if he could eat some vegetables.
»Und dann dieser Wasserverbrauch pro Rind – das kann man vergessen.« Cal hatte nichts dagegen, vegetarisch zu essen, sagte er, wenn er nur echtes Gemüse bekam.

A vibrant and effective vegan or vegetarian diet means that the majority of your food is real and comes from … vegetables! (Duh.)
Eine lebendige und wirkungsvolle vegane oder vegetarische Ernährung bedeutet, dass der größte Teil deiner Nahrung mal gelebt hat und aus … Salat und Gemüse besteht (logo!).

On weekends she prepared seasoned vegetable side dishes for us to eat during the week, and even made stir-fried glass noodles with mushrooms instead of the usual meat.
Am Wochenende bereitete sie täglich zwei bis drei vegetarische Mahlzeiten zu. Ab und zu gab es sogar gebratene Glasnudeln, wobei sie das Fleisch durch Pilze ersetzte.

So clearly, if you’re eating a well-balanced vegetarian diet—meaning you’re consuming a wide variety of high-quality foods, like vegetables, greens, sprouts, legumes, tempeh, beans, nuts, grains, and so on—then you will certainly meet your protein needs.
Es ist also ganz eindeutig so, dass du, wenn du dich ausgewogen und vegetarisch ernährst – was bedeutet, dass du eine große Vielfalt an Nahrungsmitteln hoher Qualität wie Gemüse und Blattsalate, Sprossen, Hülsenfrüchte, Tempeh, Bohnen, Nüsse, Getreide und so weiter zu dir nimmst – deinen Eiweißbedarf mit Sicherheit decken wirst.

pflanzlich

The vegetable form of the anchovy.
»Hinter der pflanzlichen Form der Sardelle.«

This is the Cabbage of Vegetative Increase-
Dies ist der Kohlkopf Pflanzlichen Wachstums…

It wasn’t even of vegetable matter.
Es bestand nicht einmal aus pflanzlicher Materie.

Keep vegetable oils to a minimum.
Beschränke pflanzliche Öle auf ein Minimum.

It occurs in nature in vegetable form.
In der Natur kommt sie in pflanzlicher Form vor.

Charis doesn’t mind this vegetable disarray.
Charis stört sich nicht an diesem pflanzlichen Durcheinander.

Inside, the vegetable origin was in evidence.
An der Innenseite war der pflanzliche Ursprung dagegen offensichtlich.

There was no trace of animal or vegetable life.
Ich konnte keine Spur von pflanzlichem oder tierischem Leben entdecken.

“Death from some powerful vegetable alkaloid,”
Tod durch ein stark wirkendes pflanzliches Alkaloid,

They preferred untraceable neurochemicals to crude vegetable extracts.
Sie zögen nicht nachweisbare neurochemische Drogen den pflanzlichen Extrakten vor.