Translation for "vedettes" to german

Vedettes

• vedetten

Translation examples

vedetten

Melisande-Vedette-Farmer Inc.
Melisance-Vedette-Farmer Inc.

She was the proprietor of two clubs, La Vedette and the Eden;
Ihr gehörten zwei Bordelle, das La Vedette und das Edén.

Grayson had seen dozens of tanks, from Vedettes to Demolishers, apparently armed and ready to roll.
Grayson hatte Dutzende Panzer gesehen, von Vedettes bis zu Vernichtern, voll bestückt und einsatzbereit.

They were passed by a detachment of knights, heading no doubt towards the Pass of Cervantes, to the border watchtower of Vedette.
An ihnen kam ein Trupp Ritter vorbei, sicherlich auf dem Wege zum Cervantes-Pass, zur Grenzfeste Vedette.

53 Helen Essary, “Inside Washington,” Vedette-Messenger (Valparaiso, IN), 17 July 1944, 4.
437 Helen Essary, »Inside Washington«, Vedette-Messenger (Valparaiso, IN), 17. Juli 1944, S.

We talked for a while with Vedette, and then I left her with Hidalgo and went to talk to three girls who were alone at the bar.
Wir unterhielten uns ein Weilchen mit der Vedette, bis ich sie mit Hidalgo allein ließ und zu drei Mädchen schlenderte, die an der Theke standen.

It was at La Vedette, a brothel that was where most of the red-light district brothels were, on Pou Rodó, parallel to La Barca.
»Nur zu.« »Es war im La Vedette. Das war dort, wo sich die meisten Bordelle des Rotlichtviertels befanden, im Pou Rodó, einer Straße, die parallel zur Calle de la Barca verlief.

‘Reynart de Bois-Fresnes,’ he mumbled, ‘fell in a skirmish with marauders on the Cervantes pass sometime at the end of February, in the vicinity of the Vedette watchtower.
»Reynart de Bois-Fresnes«, murmelte er, »ist so gegen Ende Februar in einem Scharmützel mit Banditen am Cervantes-Pass gefallen, in der Gegend der Feste Vedette.

Trini insisted that I shouldn’t worry and just had to have patience, because, although naturally the police knew just what was going on (knew that there were girls and their clients in the rooms upstairs, knew that Vedette and her husband alerted them when they walked in), they always went away without bothering anyone after talking to Vedette for a while.
Sie sagte noch mal, ich solle mir keine Sorgen machen, es sei nur eine Frage der Geduld, denn die Polizisten wüssten natürlich, was gespielt werde – sie wüssten sogar, dass die Vedette und ihr Mann die Mädchen und ihre Kunden auf den Zimmern vor den Polizisten warnten –, aber sie unterhielten sich immer bloß ein Weilchen mit der Vedette und zögen anschließend ab, ohne jemanden zu belästigen.

imagine what the rest were like. It was run by a madam who was also called Vedette, a woman in her fifties with a reputation for ruling her business with unceremonious authority.
Wie es in den anderen aussah, können Sie sich vorstellen. Die Besitzerin, also die Puffmutter, nannte sich ebenfalls Vedette. Sie war Anfang fünfzig und führte angeblich ein unbarmherzig strenges Regiment.